農場(のうじょう)

休日(きゅうじつ)は家族(かぞく)で観光(かんこう)農場(のうじょう)に行(い)き、イチゴ狩(か)りや乳(ちち)搾(しぼ)り体験(たいけん)を楽(たの)しんだ。

휴일은 가족과 관광 농장에 가서, 딸기 따기나 젖 짜기 체험을 즐겼다.

彼(かれ)は脱(だつ)サラして自然(しぜん)豊(ゆた)かな田舎(いなか)に移住(いじゅう)し、念願(ねんがん)だった自分(じぶん)の農場(のうじょう)を開(ひら)いた。

그는 회사를 그만두고 시골로 이주하여, 염원하던 자신의 농장을 열었다.

この農場(のうじょう)では、牛(うし)や豚(ぶた)などの家畜(かちく)が広大(こうだい)な敷地(しきち)で放牧(ほうぼく)されている。

이 농장에서는, 소나 돼지 등의 가축이 광대한 부지에서 방목되고 있다.

有機(ゆうき)栽培(さいばい)にこだわった農場(のうじょう)で、安全(あんぜん)で美味(おい)しい野菜(やさい)を作(つく)っている。

유기 재배를 고집한 농장에서, 안전하고 맛있는 채소를 만들고 있다.

農場(のうじょう)の朝(あさ)はとても早(はや)く、鶏(にわとり)の元気(げんき)な鳴き声(なきごえ)とともに忙(いそが)しい一(いち)日(にち)が始(はじ)まる。

농장의 아침은 빨라, 닭의 힘찬 울음소리와 함께 하루가 시작된다.

この規模(きぼ)では需要(じゅよう)に応(こた)えるに足(た)りない小(ちい)さな農場(のうじょう)だ。

이 규모로는 수요에 응하기에 부족한 작은 농장이다.

先代(せんだい)が農場(のうじょう)を守(まも)り続(つづ)けたればこそ、今(いま)の繁栄(はんえい)がある。

선대가 농장을 지켜왔기 때문에야말로, 지금의 번영이 있다.

大(だい)規模(きぼ)農場(のうじょう)が増(ふ)える一方(いっぽう)、家族(かぞく)経営(けいえい)の農場(のうじょう)は減少(げんしょう)傾向(けいこう)にある。

대규모 농장이 늘어나는 한편, 가족 경영의 농장은 감소 경향에 있다.

広大(こうだい)な農場(のうじょう)に朝靄(あさもや)が立(た)ちこめる光景(こうけい)は、一(いち)幅(はば)の絵画(かいが)の如(ごと)しと称(しょう)された。

광대한 농장에 아침 안개가 끼는 광경은, 한 폭의 그림과 같다고 일컬어졌다.

害虫(がいちゅう)の大量(たいりょう)発生(はっせい)が農場(のうじょう)全体(ぜんたい)の収穫(しゅうかく)量(りょう)を損(そこ)なう恐(おそ)れが出(で)てきた。

해충의 대량 발생이 농장 전체의 수확량을 손상시킬 우려가 나왔다.