排水(はいすい)

お風呂(ふろ)の排水(はいすい)口(ぐち)が髪の毛(かみのけ)で詰(つ)まってしまい、水(みず)が流(なが)れなくて困(こま)っている。

욕실 배수구가 막혀 버려서, 물이 흐르지 않아 곤란해하고 있다.

記録(きろく)的(てき)な大雨(おおあめ)による洪水(こうずい)を防(ふせ)ぐため、排水(はいすい)ポンプ車(しゃ)の出動(しゅつどう)が要請(ようせい)された。

호우로 인한 홍수를 막기 위해, 배수 펌프차의 출동이 요청되었다.

道路(どうろ)の排水(はいすい)設備(せつび)を新(あたら)しく整備(せいび)し、雨水(あまみず)が溜(た)まらないように工事(こうじ)を行(おこな)う。

도로 배수 설비를 정비하여, 빗물이 고이지 않도록 공사를 한다.

工場(こうじょう)からの排水(はいすい)は、環境(かんきょう)基準(きじゅん)を満(み)たすように浄化(じょうか)処理(しょり)されている。

공장에서 나오는 배수는, 환경 기준을 충족하도록 정화 처리되고 있다.

地下(ちか)深(ふか)くに作(つく)られた巨大(きょだい)な排水(はいすい)トンネルが、都市(とし)を水害(すいがい)から守(まも)っている。

지하 깊은 곳에 만들어진 거대한 배수 터널이, 도시를 수해로부터 지키고 있다.

この大雨(おおあめ)で排水(はいすい)が追(お)いつくのやら心配(しんぱい)で仕方(しかた)がない。

이 폭우에 배수가 따라가는 건지 걱정이 되어 어쩔 수 없다.

排水(はいすい)管(かん)が詰(つ)まれば、たちまち水(みず)が溢(あふ)れ出(だ)す危険(きけん)がある。

배수관이 막히면, 금방 물이 넘쳐나는 위험이 있다.

環境(かんきょう)管理(かんり)者(しゃ)としてあるまじき排水(はいすい)処理(しょり)の怠慢(たいまん)で厳(きび)しく処分(しょぶん)された。

환경 관리자로서 있을 수 없는 배수 처리의 태만으로 엄중히 처분되었다.

老朽(ろうきゅう)化(か)に設計(せっけい)ミスをかさねて、排水(はいすい)設備(せつび)は深刻(しんこく)な状態(じょうたい)に陥(おちい)った。

노후화에 설계 실수를 더하여, 배수 설비는 심각한 상태에 빠졌다.

建物(たてもの)の老朽(ろうきゅう)化(か)に至(いた)っては、排水(はいすい)管(かん)からの漏水(ろうすい)が日常(にちじょう)茶飯事(さはんじ)だ。

건물의 노후화에 이르러서는, 배수관에서의 누수가 다반사이다.