蜂蜜(はちみつ)

ヨーグルトに蜂蜜(はちみつ)をたっぷりかけて食(た)べると、程(ほど)よい甘(あま)さで美味(おい)しい。

요구르트에 꿀을 쳐서 먹으면, 알맞은 달콤함으로 맛있다.

この店(みせ)では、世界中(せかいじゅう)から集(あつ)めた珍(めずら)しい種類(しゅるい)の蜂蜜(はちみつ)を販売(はんばい)している。

이 가게에서는, 전 세계에서 모은 희귀한 종류의 꿀을 판매하고 있다.

蜂蜜(はちみつ)には殺菌(さっきん)作用(さよう)があり、喉(のど)の痛(いた)みを和(やわ)らげる効果(こうか)があると言(い)われている。

꿀에는 살균 작용이 있어, 목 통증을 완화하는 효과가 있다고 여겨지고 있다.

ビルの屋上(おくじょう)でミツバチを飼育(しいく)し、蜂蜜(はちみつ)を採取(さいしゅ)する都市(とし)型(がた)養蜂(ようほう)が注目(ちゅうもく)されている。

빌딩 옥상에서 꿀벌을 사육하여, 꿀을 채취하는 도시형 양봉이 주목받고 있다.

森(もり)の中(なか)でクマに出(で)くわしたが、クマは蜂蜜(はちみつ)に夢中(むちゅう)でこちらに気(き)づかなかった。

숲속에서 곰과 마주쳤지만, 곰은 꿀에 열중해서 이쪽을 눈치채지 못했다.

棚(たな)を眺(なが)めるともなく眺(なが)めていたら、珍(めずら)しい産地(さんち)の蜂蜜(はちみつ)が目(め)に留(と)まった。

선반을 보는 것도 아니게 바라보고 있었더니, 희귀한 산지의 벌꿀이 눈에 들어왔다.

高級(こうきゅう)品(ひん)ともなれば、蜂蜜(はちみつ)一(いち)瓶(びん)で数(すう)万(まん)円(えん)を超(こ)えることも珍(めずら)しくない。

고급품 정도가 되면, 벌꿀 한 병에 수만 엔을 넘는 것도 드물지 않다.

天然(てんねん)の蜂蜜(はちみつ)の甘(あま)さと果物(くだもの)の酸味(さんみ)と相(あい)まって、絶妙(ぜつみょう)な味(あじ)わいが生(う)まれた。

천연 벌꿀의 단맛과 과일의 신맛이 맞물려, 절묘한 맛이 탄생했다.

添加(てんか)物(ぶつ)まみれの代(だい)用品(ようひん)で、本物(ほんもの)の蜂蜜(はちみつ)の風味(ふうみ)なんて再現(さいげん)できるものか。

첨가물 범벅인 대용품으로, 진짜 벌꿀의 풍미를 어찌 재현할 수 있겠는가.

この地域(ちいき)の蜂蜜(はちみつ)生産(せいさん)の発展(はってん)は、養蜂(ようほう)家(か)たちの地道(じみち)な努力(どりょく)におう所(ところ)が大(おお)きい。

이 지역의 벌꿀 생산 발전은, 양봉가들의 꾸준한 노력에 힘입은 바가 크다.