発育(はついく)

赤(あか)ちゃんの身体(しんたい)測定(そくてい)に行(い)き、順調(じゅんちょう)に発育(はついく)していると言(い)われて安心(あんしん)した。

아기 신체 측정에 가서, 순조롭게 발육하고 있다는 말을 듣고 안심했다.

栄養(えいよう)バランスの取(と)れた毎日(まいにち)の食事(しょくじ)は、子供(こども)の健全(けんぜん)な発育(はついく)に欠(か)かせない。

영양 밸런스가 잡힌 식사는, 아이의 건전한 발육에 빠뜨릴 수 없다.

日当(ひあ)たりと風通(かぜとお)しの良(よ)い場所(ばしょ)は、植物(しょくぶつ)の健全(けんぜん)な発育(はついく)に適(てき)している。

햇볕과 통풍이 좋은 장소는, 식물의 발육에 적합하다.

家畜(かちく)の健康(けんこう)な発育(はついく)を促進(そくしん)するために、日(ひ)々の配合(はいごう)飼料(しりょう)を工夫(くふう)する。

가축의 건강한 발육을 촉진하기 위해, 배합 사료를 궁리한다.

厳(きび)しい自然(しぜん)環境(かんきょう)の中(なか)でも、木(き)々は力強(ちからづよ)く発育(はついく)し森(もり)を形成(けいせい)している。

혹독한 자연환경 속에서도, 나무들은 힘차게 발육하여 숲을 형성하고 있다.

成長(せいちょう)基準(きじゅん)に照(て)らし、この子(こ)の発育(はついく)は順調(じゅんちょう)だと医師(いし)が判断(はんだん)した。

성장 기준에 비추어, 이 아이의 발육은 순조롭다고 의사가 판단했다.

いつからともなく、その子供(こども)の発育(はついく)の遅(おく)れが保育(ほいく)士(し)の間(ま)で懸念(けねん)されていた。

언제부터인가, 그 아이의 발육의 지연이 보육사 사이에서 우려되고 있었다.

医学(いがく)的(てき)な成長(せいちょう)曲線(きょくせん)に則(のっと)り、子供(こども)の発育(はついく)状態(じょうたい)を定期(ていき)的(てき)に確認(かくにん)している。

의학적인 성장 곡선에 따라, 아이의 발육 상태를 정기적으로 확인하고 있다.

適切(てきせつ)な栄養(えいよう)管理(かんり)ぬきに、乳幼児(にゅうようじ)の健全(けんぜん)な発育(はついく)は語(かた)れない。

적절한 영양 관리 없이, 영유아의 건전한 발육은 이야기할 수 없다.

身体(しんたい)の発育(はついく)はいざしらず、精神(せいしん)面(めん)の成長(せいちょう)は環境(かんきょう)に大(おお)きく左右(さゆう)される。

신체의 발육은 그렇다 치고, 정신면의 성장은 환경에 크게 좌우된다.