発言(はつげん)

大臣(だいじん)の失言(しつげん)が問題(もんだい)となり、野党(やとう)から辞任(じにん)を求(もと)める発言(はつげん)が相次(あいつ)いだ。

대신의 실언이 문제가 되어, 사임을 요구하는 발언이 잇따랐다.

会議(かいぎ)では積極(せっきょく)的(てき)に発言(はつげん)し、自分(じぶん)の意見(いけん)をしっかりと伝(つた)えることが大切(たいせつ)だ。

회의에서는 적극적으로 발언하고, 자기 의견을 확실하게 전하는 것이 중요하다.

公的(こうてき)な立場(たちば)にある人(ひと)の軽率(けいそつ)な発言(はつげん)には、常(つね)に重(おも)い社会(しゃかい)的(てき)責任(せきにん)が伴(ともな)う。

공적인 입장에 있는 사람의 경솔한 발언에는, 무거운 책임이 따른다.

つい感情(かんじょう)的(てき)になってしまい、友人(ゆうじん)を傷(きず)つけるような発言(はつげん)をしてしまった。

그만 감정적이 되어 버려, 친구를 상처 입히는 듯한 발언을 해 버렸다.

彼(かれ)は普段(ふだん)は無口(むくち)だが、ここぞという時(とき)にはいつも的確(てきかく)な発言(はつげん)をする。

그는 평소에는 과묵하지만, 여기다 싶을 때는 적확한 발언을 한다.

専門(せんもん)家(か)にした所(ところ)で、この問題(もんだい)については明確(めいかく)な発言(はつげん)を避(さ)けている。

전문가라 해도, 이 문제에 대해서는 명확한 발언을 피하고 있다.

政治(せいじ)家(か)にあるまじき無責任(むせきにん)な発言(はつげん)で批判(ひはん)を招(まね)いた。

정치인에게 있어서는 안 될 무책임한 발언으로 비판을 초래했다.

公(おおやけ)の場(ば)で差別(さべつ)的(てき)な発言(はつげん)をするべからず。

공적인 장에서 차별적인 발언을 해서는 안 된다.

誰(だれ)が何(なに)を発言(はつげん)しようと、会議(かいぎ)の場(ば)では全員(ぜんいん)の意見(いけん)を尊重(そんちょう)すべきだ。

누가 무엇을 발언하든, 회의 자리에서는 전원의 의견을 존중해야 한다.

議事(ぎじ)規則(きそく)に則(のっと)った発言(はつげん)のみが、正式(せいしき)な議事(ぎじ)録(ろく)に記載(きさい)される。

의사규칙에 따른 발언만이, 정식 의사록에 기재된다.