意気込む(いきごむ)

彼(かれ)は今度(こんど)の試合(しあい)に勝(か)つぞと、鼻息(はないき)荒(あら)く意気込(いきご)んでいる。

그는 이번 시합에서 이기겠다고 콧김을 뿜으며 벼르고 있다.

新入(しんにゅう)社員(しゃいん)たちは、会社(かいしゃ)に貢献(こうけん)しようと意気込(いきご)んでいる。

신입 사원들은 회사에 공헌하겠다고 의기양양해 있다.

あまり意気込(いきご)みすぎると、空回(からまわ)りしてしまうことがある。

너무 의욕을 부리면 헛돌아 버리는 경우가 있다.

世界(せかい)記録(きろく)を更新(こうしん)すると意気込(いきご)んで、猛(もう)練習(れんしゅう)に励(はげ)んだ。

세계 기록을 경신하겠다고 벼르며 맹연습에 힘썼다.

彼女(かのじょ)はトップを目指(めざ)して、並(なみな)々ならぬ決意(けつい)で意気込(いきご)んだ。

그녀는 정상을 목표로 남다른 결의로 분발했다.

一流(いちりゅう)の選手(せんしゅ)たらんとするなら、誰(だれ)よりも意気込(いきご)んで練習(れんしゅう)に臨(のぞ)むべきだ。

일류 선수가 되고자 한다면, 누구보다 의기양양하게 연습에 임해야 한다.

新(しん)プロジェクトに意気込(いきご)んでいるかと思(おも)いきや、早(はや)くも疲(つか)れが見(み)え始(はじ)めた。

새 프로젝트에 의기투합하고 있나 했더니, 벌써 피로가 보이기 시작했다.

技術(ぎじゅつ)力(りょく)もさることながら、意気込(いきご)んで取(と)り組(く)む姿勢(しせい)こそが評価(ひょうか)された。

기술력도 그렇거니와, 의욕적으로 임하는 자세야말로 평가받았다.

いかに意気込(いきご)んでいても、計画(けいかく)なしでは良(よ)い結果(けっか)は生(う)まれない。

아무리 의욕이 넘쳐도, 계획 없이는 좋은 결과는 나오지 않는다.

本業(ほんぎょう)に意気込(いきご)む傍(かたわ)ら、地域(ちいき)のボランティア活動(かつどう)にも積極(せっきょく)的(てき)に参加(さんか)している。

본업에 분발하는 한편 지역 봉사 활동에도 적극적으로 참가하고 있다.