衰える(おとろえる)

体力(たいりょく)が衰(おとろ)えてきたと感(かん)じたら、無理(むり)をせず休息(きゅうそく)を取(と)るべきだ。

체력이 쇠약해졌다고 느끼면 무리하지 말고 휴식을 취해야 한다.

視力(しりょく)が衰(おとろ)えて、細(こま)かい文字(もじ)を読(よ)むのが辛(つら)くなってきた。

시력이 쇠약해져서 잔글씨를 읽는 것이 괴로워졌다.

人気(にんき)が衰(おとろ)えることなく、ロングセラーを続(つづ)けている商品(しょうひん)だ。

인기가 떨어지는 일 없이 스테디셀러를 계속하고 있는 상품이다.

文明(ぶんめい)が衰(おとろ)えて滅(ほろ)びゆく過程(かてい)を、歴史(れきし)から学(まな)ぶことができる。

문명이 쇠퇴하여 멸망해 가는 과정을 역사에서 배울 수 있다.

文明(ぶんめい)が衰(おとろ)える兆(きざ)しは、文化(ぶんか)の退廃(たいはい)から始(はじ)まると言(い)われる。

문명이 쇠퇴하는 조짐은 문화의 퇴폐에서 시작된다고 한다.

ここ十(じゅう)年(ねん)というもの、地方(ちほう)の商店(しょうてん)街(がい)の活気(かっき)は衰(おとろ)える一方(いっぽう)だ。

이 십 년간, 지방의 상점가의 활기는 쇠퇴하기만 한다.

いかに体力(たいりょく)が衰(おとろ)えようとも、知性(ちせい)と経験(けいけん)で十分(じゅうぶん)に補(おぎな)うことができる。

아무리 체력이 쇠퇴하더라도, 지성과 경험으로 충분히 보완할 수 있다.

体力(たいりょく)の衰(おとろ)えにも増(ま)して、気力(きりょく)の衰(おとろ)えのほうが深刻(しんこく)な問題(もんだい)だ。

체력의 쇠퇴보다 더, 기력의 쇠퇴 쪽이 심각한 문제이다.

日々(ひび)の鍛錬(たんれん)を怠(おこた)った故(ゆえ)に、かつての実力(じつりょく)が大(おお)きく衰(おとろ)えてしまった。

매일의 단련을 게을리한 탓에, 예전의 실력이 크게 쇠퇴해 버렸다.

加(か)齢(よわい)は誰(だれ)の体力(たいりょく)をも衰(おとろ)えさせずにはおかない自然(しぜん)の法則(ほうそく)である。

노화는 누구의 체력도 쇠퇴시키지 않고는 못 배기는 자연의 법칙이다.