浜辺(はまべ)

夕暮(ゆうぐ)れ時(じ)の美(うつく)しい浜辺(はまべ)を散歩(さんぽ)すると、心(こころ)が洗(あら)われるような気分(きぶん)になる。

해 질 녘의 해변가를 산책하면, 마음이 씻겨지는 듯한 기분이 든다.

誰(だれ)もいない静(しず)かな朝(あさ)の浜辺(はまべ)に、私(わたし)の足跡(あしあと)だけが点(てんて)々と残(のこ)っていた。

아무도 없는 아침 해변가에, 내 발자국만이 드문드문 남아 있었다.

台風(たいふう)による高波(たかなみ)で浜辺(はまべ)が侵食(しんしょく)され、美(うつく)しい砂浜(すなはま)が狭(せま)くなってしまった。

태풍으로 인한 높은 파도로 해변가가 침식되어, 모래사장이 좁아져 버렸다.

浜辺(はまべ)の砂(すな)は場所(ばしょ)によって色(いろ)が異(こと)なり、白(しろ)い砂浜(すなはま)や黒(くろ)い砂浜(すなはま)がある。

해변가 모래는 장소에 따라 색이 달라, 하얀 모래사장이나 검은 모래사장이 있다.

青(あお)い海(うみ)をバックに浜辺(はまべ)で行(おこな)うリゾートウェディングが人気(にんき)を集(あつ)めている。

푸른 바다를 배경으로 해변가에서 하는 리조트 웨딩이 인기를 끌고 있다.

厳(きび)しい風雨(ふうう)に耐(た)える浜辺(はまべ)の松林(まつばやし)は地元(じもと)の誇(ほこ)りだ。

엄격한 비바람에 견디는 해변의 소나무 숲은 현지의 자랑이다.

浜辺(はまべ)を歩(ある)くにつけ、幼(おさな)い日(ひ)の思(おも)い出(で)がよみがえる。

해변을 걸을 때마다, 어린 시절의 추억이 되살아난다.

近年(きんねん)の海岸(かいがん)浸食(しんしょく)の状況(じょうきょう)を鑑(かんが)みて、浜辺(はまべ)の保全(ほぜん)対策(たいさく)が急(いそ)がれている。

최근의 해안 침식 상황을 감안하여, 해변의 보전 대책이 서둘러지고 있다.

嵐(あらし)の中(なか)、自身(じしん)の安全(あんぜん)を顧(かえり)みず漁師(りょうし)は浜辺(はまべ)に打(う)ち上(あ)げられた船(ふね)を引(ひ)き上(あ)げた。

폭풍 속에서, 자신의 안전을 돌아보지 않고 어부는 해변에 밀려온 배를 끌어올렸다.

浜辺(はまべ)の浸食(しんしょく)が即座(そくざ)に環境(かんきょう)破壊(はかい)につながるとは一概(いちがい)に言(い)えない。

해변의 침식이 즉각적으로 환경파괴로 이어진다고 일률적으로 말할 수 없다.