爆破(ばくは)

老朽(ろうきゅう)化(か)したビルの解体(かいたい)工事(こうじ)で、ダイナマイトによる爆破(ばくは)が行(おこな)われた。

노후화된 빌딩 해체 공사에서, 다이너마이트에 의한 폭파가 행해졌다.

スパイ映画(えいが)の主人公(しゅじんこう)は、敵(てき)の基地(きち)を爆破(ばくは)して脱出(だっしゅつ)するという危険(きけん)な任務(にんむ)を遂行(すいこう)した。

스파이 영화 주인공은, 적의 기지를 폭파하고 탈출한다는 위험한 임무를 수행했다.

警察(けいさつ)署(しょ)に爆破(ばくは)予告(よこく)の電話(でんわ)があり、署(しょ)内(ない)は一時(いちじ)騒然(そうぜん)となったが無事(ぶじ)だった。

경찰서에 폭파 예고 전화가 있어, 서내는 일시 소연해졌다.

アクション映画(えいが)のクライマックスで、巨大(きょだい)な橋(はし)が爆破(ばくは)されるシーンは圧巻(あっかん)だった。

액션 영화 클라이맥스에서, 거대한 다리가 폭파되는 장면은 압권이었다.

この建物(たてもの)を通常(つうじょう)の方法(ほうほう)で解体(かいたい)するのは難(むずか)しいため、爆破(ばくは)による解体(かいたい)が検討(けんとう)されている。

이 건물을 통상적인 방법으로 해체하는 것은 어렵기 때문에, 폭파에 의한 해체가 검토되고 있다.

計画(けいかく)的(てき)に爆破(ばくは)するからには、周辺(しゅうへん)の安全(あんぜん)確保(かくほ)が最(さい)優先(ゆうせん)だ。

계획적으로 폭파하는 이상, 주변의 안전 확보가 최우선이다.

裁判所(さいばんしょ)の命令(めいれい)をもって違法(いほう)建築(けんちく)物(ぶつ)の爆破(ばくは)が執行(しっこう)された。

법원의 명령으로써 불법 건축물의 폭파가 집행되었다.

制御(せいぎょ)装置(そうち)の不具合(ふぐあい)で計画(けいかく)通(どお)りに爆破(ばくは)し損(そこ)ねる事態(じたい)が発生(はっせい)した。

제어 장치의 불량으로 계획대로 폭파하다 놓치는 사태가 발생했다.

やれ安全(あんぜん)確認(かくにん)だやれ住民(じゅうみん)説明(せつめい)だと爆破(ばくは)作業(さぎょう)の準備(じゅんび)は煩雑(はんざつ)を極(きわ)めた。

안전 확인이니 주민 설명이니 하며 폭파 작업의 준비는 번잡함의 극에 달했다.

テロ対策(たいさく)の観点(かんてん)を敷衍(ふえん)して爆破(ばくは)予告(よこく)への対応(たいおう)手順(てじゅん)が全面(ぜんめん)改訂(かいてい)された。

테러 대책의 관점을 부연하여 폭파 예고 대응 절차가 전면 개정되었다.