番目(ばんめ)

集合(しゅうごう)写真(しゃしん)の中(なか)で、右(みぎ)から二(に)番目(ばんめ)の列(れつ)に座(すわ)っている人(ひと)が私(わたし)の友人(ゆうじん)です。

앞에서 세 번째 줄에 앉아 있는 사람이, 제 친구입니다.

今年(ことし)一(いち)番目(ばんめ)の目標(もくひょう)は、毎日(まいにち)勉強(べんきょう)して難関(なんかん)資格(しかく)試験(しけん)に合格(ごうかく)することだ。

올해 첫 번째 목표는, 자격시험에 합격하는 것이다.

人生(じんせい)で二(に)番目(ばんめ)に大切(たいせつ)なものは何(なに)かと聞(き)かれて、答(こた)えに詰(つ)まってしまった。

인생에서 두 번째로 중요한 것은 무엇이냐는 질문을 받고, 대답이 막혀 버렸다.

世界(せかい)で二(に)番目(ばんめ)に高(たか)い山(やま)がどこにあるか、即座(そくざ)に答(こた)えられる人(ひと)は少(すく)ない。

세계에서 두 번째로 높은 산이 어디에 있는지, 즉석에서 대답할 수 있는 사람은 적다.

彼女(かのじょ)は彼(かれ)にとって一(いち)番目(ばんめ)の恋人(こいびと)ではなく、二(に)番目(ばんめ)でも構(かま)わないと言(い)った。

그녀는 그에게 있어서 첫 번째 연인이 아니더라도, 두 번째라도 상관없다고 말했다.

初(はじ)めて一(いち)番目(ばんめ)に名前(なまえ)を呼(よ)ばれた時(とき)の緊張(きんちょう)のなんのって忘(わす)れられない。

처음으로 첫 번째로 이름이 불렸을 때의 긴장이란 잊을 수 없다.

参加(さんか)者(しゃ)は到着(とうちゃく)した順(じゅん)に番(ばん)目(め)が決(き)められていく。

참가자는 도착한 순서대로 순번이 정해져 간다.

応募(おうぼ)者(しゃ)の中(なか)で三(さん)番目(ばんめ)に成績(せいせき)が良(よ)かったので合格(ごうかく)できた。

응모자 중에서 세 번째로 성적이 좋았으므로 합격할 수 있었다.

抽選(ちゅうせん)の規定(きてい)に則(のっと)り、当選(とうせん)者(しゃ)は申(もう)し込(こ)み番目(ばんめ)に関係(かんけい)なく公平(こうへい)に選(えら)ばれる。

추첨의 규정에 따라, 당첨자는 신청 순서에 관계없이 공평하게 선발된다.

一(いち)番目(ばんめ)に名前(なまえ)を呼(よ)ばれるべく、彼(かれ)は誰(だれ)よりも早(はや)く会場(かいじょう)に到着(とうちゃく)した。

첫 번째로 이름이 불리기 위해, 그는 누구보다 일찍 회장에 도착했다.