美術(びじゅつ)

休日(きゅうじつ)は美術館(びじゅつかん)巡(めぐ)りをして、様(さまざ)々な美術(びじゅつ)作品(さくひん)に触(ふ)れるのが趣味(しゅみ)だ。

휴일은 미술관 순례를 하며, 다양한 미술 작품을 접하는 것이 취미다.

現代(げんだい)美術(びじゅつ)の展覧(てんらん)会(かい)が開催(かいさい)され、多(おお)くの若者(わかもの)で賑(にぎ)わっている。

현대 미술 전람회가 개최되어, 많은 젊은이로 붐비고 있다.

美術(びじゅつ)品(ひん)への投資(とうし)は、資産(しさん)運用(うんよう)の一(ひと)つとして注目(ちゅうもく)されている。

미술품에 대한 투자는, 자산 운용의 하나로서 주목받고 있다.

子供(こども)の感性(かんせい)を育(はぐく)むために、学校(がっこう)での絵(え)を描(えが)く美術(びじゅつ)教育(きょういく)は非常(ひじょう)に重要(じゅうよう)だ。

아이의 감성을 기르기 위해, 학교에서의 미술 교육은 중요하다.

彼(かれ)は将来(しょうらい)、美術(びじゅつ)の先生(せんせい)になりたいという夢(ゆめ)を持(も)っている。

그는 장래에, 미술 선생님이 되고 싶다는 꿈을 갖고 있다.

数(すう)時間(じかん)の鑑賞(かんしょう)だけで美術(びじゅつ)の本質(ほんしつ)を理解(りかい)するには無理(むり)がある。

몇 시간의 감상만으로 미술의 본질을 이해하기에는 무리가 있다.

長年(ながねん)の鍛錬(たんれん)を積(つ)めばこそ美術(びじゅつ)の真髄(しんずい)に触(ふ)れることができるのだ。

오랜 단련을 쌓기에 미술의 진수에 접할 수 있는 것이다.

この十(じゅう)年(ねん)というもの美術館(びじゅつかん)の入場(にゅうじょう)者(しゃ)数(すう)は年々(ねんねん)増加(ぞうか)の一途(いっと)をたどっている。

이 10년이라는 기간 동안 미술관의 입장자 수는 해마다 증가 일로를 걷고 있다.

素人(しろうと)の作品(さくひん)とは思(おも)えないプロ並(な)みの美術(びじゅつ)的(てき)完成(かんせい)度(ど)に驚(おどろ)かされた。

아마추어의 작품이라고는 생각할 수 없는 프로급의 미술적 완성도에 놀랐다.

作品(さくひん)の売上(うりあげ)いかんにかかわらず美術(びじゅつ)の価値(かち)は金銭(きんせん)では測(はか)れない。

작품의 매출에 상관없이 미술의 가치는 금전으로는 측정할 수 없다.