複合(ふくごう)

駅前(えきまえ)に映画(えいが)館(かん)やホテルを備(そな)えた、大型(おおがた)の複合(ふくごう)施設(しせつ)がオープンした。

역 앞에 영화관이나 호텔을 갖춘 대형 복합 시설이 오픈했다.

事故(じこ)の原因(げんいん)は一(ひと)つではなく、いくつかの要因(よういん)が複合(ふくごう)的(てき)に絡み合(からみあ)っている。

사고 원인은 하나가 아니라, 몇 가지 요인이 복합적으로 얽혀 있다.

コピーやスキャンなどの機能(きのう)を持(も)つ複合(ふくごう)機(き)は、オフィスに欠(か)かせない。

복사나 스캔 기능을 가진 복합기는, 사무실에 빠뜨릴 수 없다.

複合(ふくごう)に関(にかん)して言(い)えば、ショッピングモールには、複数(ふくすう)の映画(えいが)館(かん)が入(はい)ったシネマコンプレックスがある。

쇼핑몰에는 여러 개의 영화관이 입점한 복합 상영관이 있다.

喜(よろこ)びと悲(かな)しみが入(はい)り混(ま)じった、言葉(ことば)にできない複合(ふくごう)的(てき)な感情(かんじょう)を抱(だ)いた。

기쁨과 슬픔이 뒤섞인, 복잡하고 복합적인 감정을 품었다.

謎(なぞ)めいた設計(せっけい)の複合(ふくごう)施設(しせつ)が話題(わだい)を呼(よ)び、多(おお)くの見学(けんがく)者(しゃ)が訪(おとず)れている。

수수께끼 같은 설계의 복합 시설이 화제를 불러, 많은 견학자가 방문하고 있다.

安全(あんぜん)基準(きじゅん)を満(み)たさざる複合(ふくごう)施設(しせつ)は、即刻(そっこく)営業(えいぎょう)停止(ていし)の処分(しょぶん)を受(う)ける。

안전 기준을 충족하지 않는 복합 시설은, 즉각 영업 정지 처분을 받는다.

最先端(さいせんたん)の技術(ぎじゅつ)を駆使(くし)した施設(しせつ)と言(い)えども、複合(ふくごう)的(てき)なリスクを完全(かんぜん)には排除(はいじょ)できない。

최첨단 기술을 구사한 시설이라고 해도, 복합적인 리스크를 완전히는 배제할 수 없다.

これが未来(みらい)の都市(とし)だと言(い)わんばかりに、巨大(きょだい)な複合(ふくごう)タワーがそびえ立(た)っている。

이것이 미래의 도시라는 듯이, 거대한 복합 타워가 우뚝 서 있다.

いかに優秀(ゆうしゅう)な建築(けんちく)家(か)とて、複合(ふくごう)施設(しせつ)全体(ぜんたい)の設計(せっけい)を一(いち)人(にん)で担(にな)うのは困難(こんなん)だ。

아무리 우수한 건축가라 해도, 복합 시설 전체의 설계를 혼자서 담당하는 것은 곤란하다.