扶養(ふよう)

扶養(ふよう)家族(かぞく)が増(ふ)えたので、年末(ねんまつ)調整(ちょうせい)で控除(こうじょ)の手続(てつづ)きをした。

부양가족이 늘어서, 연말 조정에서 공제 수속을 했다.

高齢(こうれい)の親(おや)を扶養(ふよう)するために、実家(じっか)に戻(もど)って同居(どうきょ)することにした。

고령인 부모를 부양하기 위해, 본가로 돌아가 동거하기로 했다.

民法(みんぽう)では、親族(しんぞく)間(かん)で互(たが)いに扶養(ふよう)する義務(ぎむ)が定(さだ)められている。

민법에서는, 친족 간에 서로 부양할 의무가 정해져 있다.

夫(おっと)の収入(しゅうにゅう)だけで家族(かぞく)を扶養(ふよう)するのは経済(けいざい)的(てき)に厳(きび)しくなってきた。

남편 수입만으로 가족을 부양하는 것은 경제적으로 힘들어졌다.

彼(かれ)は一家(いっか)の大黒柱(だいこくばしら)として、朝(あさ)から晩(ばん)まで働(はたら)き家族(かぞく)を扶養(ふよう)する重(おも)い責任(せきにん)がある。

일가의 가장으로서, 아내와 아이를 부양할 책임이 있다.

家族(かぞく)を扶養(ふよう)するからには安定(あんてい)した収入(しゅうにゅう)が必要(ひつよう)だ。

가족을 부양하는 이상 안정된 수입이 필요하다.

現在(げんざい)の収入(しゅうにゅう)では家族(かぞく)全員(ぜんいん)を扶養(ふよう)するに足(た)りない状況(じょうきょう)だ。

현재의 수입으로는 가족 전원을 부양하기에 부족한 상황이다.

家族(かぞく)の扶養(ふよう)をそっちのけで趣味(しゅみ)に散財(さんざい)する夫(おっと)に妻(つま)は怒(いか)りを隠(かく)せない。

가족의 부양을 뒷전으로 하고 취미에 낭비하는 남편에게 아내는 분노를 감출 수 없다.

高齢(こうれい)の両親(りょうしん)を扶養(ふよう)する義務(ぎむ)をおいて他(た)に優先(ゆうせん)すべきことはない。

고령의 부모를 부양하는 의무를 제외하고 다른 우선해야 할 것은 없다.

成人(せいじん)した子供(こども)への仕送(しおく)りは法律(ほうりつ)上(じょう)の扶養(ふよう)義務(ぎむ)のうちには入(はい)らない。

성인이 된 자녀에 대한 송금은 법률상의 부양 의무에 포함되지 않는다.