文化財(ぶんかざい)

火災(かさい)による消失(しょうしつ)を防(ふせ)ぐため、文化財(ぶんかざい)の防火(ぼうか)対策(たいさく)が強化(きょうか)されている。

화재에 의한 소실을 막기 위해, 문화재의 방화 대책이 강화되고 있다.

博物館(はくぶつかん)では、貴重(きちょう)な文化財(ぶんかざい)をガラスケースに入(い)れて展示(てんじ)している。

박물관에서는, 귀중한 문화재를 유리 케이스에 넣어 전시하고 있다.

文化財(ぶんかざい)は、過去(かこ)の人(ひとび)々の生活(せいかつ)や文化(ぶんか)を知(し)る上(うえ)で欠(か)かせないものだ。

문화재는, 과거 사람들의 생활이나 문화를 아는 데 있어 빠질 수 없는 것이다.

企業(きぎょう)が文化財(ぶんかざい)の修復(しゅうふく)や保存(ほぞん)を支援(しえん)するメセナ活動(かつどう)が広(ひろ)がっている。

기업이 문화재의 수복이나 보존을 지원하는 메세나 활동이 퍼지고 있다.

古墳(こふん)から出土(しゅつど)した文化財(ぶんかざい)が盗掘(とうくつ)され、闇(やみ)ルートで売買(ばいばい)されていた。

고분에서 출토된 문화재가 도굴되어, 암루트에서 매매되고 있었다.

文化財(ぶんかざい)の保存(ほぞん)は国(くに)として欠(か)くべからざる責務(せきむ)だ。

문화재의 보존은 나라로서 빠져서는 안 될 책무이다.

無残(むざん)に破壊(はかい)された文化財(ぶんかざい)の姿(すがた)を見(み)て悲(かな)しみを禁(きん)じ得(え)ない。

무참히 파괴된 문화재의 모습을 보고 슬픔을 금할 수 없다.

専門(せんもん)家(か)の警告(けいこく)を余所(よそ)に文化財(ぶんかざい)の保存(ほぞん)を後回(あとまわ)しにする行政(ぎょうせい)は問題(もんだい)だ。

전문가의 경고를 무시하고 문화재의 보존을 뒷전으로 하는 행정은 문제이다.

工事(こうじ)中(ちゅう)の弾(はず)みで文化財(ぶんかざい)の一部(いちぶ)が損傷(そんしょう)してしまう事故(じこ)が発生(はっせい)した。

공사 중의 여세로 문화재의 일부가 손상되어 버리는 사고가 발생했다.

住民(じゅうみん)の反対(はんたい)を押(お)して文化財(ぶんかざい)の周囲(しゅうい)に大(だい)規模(きぼ)な商業(しょうぎょう)施設(しせつ)が建設(けんせつ)された。

주민의 반대를 무릅쓰고 문화재 주위에 대규모 상업 시설이 건설되었다.