返済(へんさい)

毎月(まいつき)少(すこ)しずつだが、着実(ちゃくじつ)に住宅(じゅうたく)ローンの返済(へんさい)を続(つづ)けている。

매달 조금씩이지만, 착실하게 주택 론의 변제를 계속하고 있다.

無理(むり)のない返済(へんさい)計画(けいかく)を立(た)てることが、借金(しゃっきん)完済(かんさい)への近道(ちかみち)だ。

무리 없는 상환 계획을 세우는 것이, 빚 완제로의 지름길이다.

借金(しゃっきん)の返済(へんさい)が遅(おく)れると、信用(しんよう)情報(じょうほう)に傷(きず)がつくことになる。

빚 상환이 늦어지면, 신용 정보에 상처가 나게 된다.

金利(きんり)が上昇(じょうしょう)すると、変動(へんどう)金利(きんり)で借(か)りているローンの返済(へんさい)額(がく)が増(ふ)える。

금리가 상승하면, 변동 금리로 빌리고 있는 대출의 상환액이 늘어난다.

親(おや)の借金(しゃっきん)を肩代(かたが)わりして返済(へんさい)するために、必死(ひっし)で働(はたら)いている。

부모의 빚을 떠맡아 변제하기 위해, 필사적으로 일하고 있다.

利息(りそく)はおろか元金(がんきん)の返済(へんさい)すらままならない状態(じょうたい)だ。

이자는 물론이고 원금의 반제조차 제대로 되지 않는 상태이다.

借(か)りたからには期限(きげん)内(ない)に返済(へんさい)する義務(ぎむ)がある。

빌린 이상 기한 내에 반제하는 의무가 있다.

借金(しゃっきん)の返済(へんさい)期限(きげん)が迫(せま)り、生活(せいかつ)は困窮(こんきゅう)極(きわ)まる状態(じょうたい)に陥(おちい)った。

빚의 변제 기한이 다가와, 생활은 궁핍하기 짝이 없는 상태에 빠졌다.

ローンの返済(へんさい)が滞(とどこお)ったからといって、一概(いちがい)には怠慢(たいまん)と断定(だんてい)できない事情(じじょう)もある。

대출의 변제가 지체되었다고 해서, 일률적으로는 태만이라 단정할 수 없는 사정도 있다.

莫大(ばくだい)な借金(しゃっきん)をものともせず、彼(かれ)は返済(へんさい)計画(けいかく)を立(た)てて事業(じぎょう)を再建(さいけん)した。

막대한 빚을 아랑곳하지 않고 그는 반제 계획을 세워 사업을 재건했다.