放射能(ほうしゃのう)

原発(げんぱつ)事故(じこ)による放射能(ほうしゃのう)漏(も)れを防(ふせ)ぐため、厳重(げんじゅう)な安全(あんぜん)対策(たいさく)がとられている。

원전 사고에 의한 방사능 누출을 막기 위해, 엄중한 안전 대책이 취해지고 있다.

輸入(ゆにゅう)食品(しょくひん)の安全(あんぜん)性(せい)を確認(かくにん)するため、放射能(ほうしゃのう)測定(そくてい)検査(けんさ)を実施(じっし)する。

수입 식품의 안전성을 확인하기 위해, 방사능 측정 검사를 실시한다.

放射能(ほうしゃのう)汚染(おせん)による健康(けんこう)被害(ひがい)や風評(ふうひょう)被害(ひがい)が懸念(けねん)されている。

방사능 오염에 의한 건강 피해나 풍평 피해(소문 피해)가 우려되고 있다.

雨(あめ)が降(ふ)ると、空気(くうき)中(ちゅう)の放射能(ほうしゃのう)物質(ぶっしつ)が地面(じめん)に落(お)ちてくるのではないかと心配(しんぱい)だ。

비가 오면, 공기 중의 방사능 물질이 지면에 떨어져 오는 것은 아닐까 하고 걱정이다.

かつて栄(さか)えた都市(とし)は放射能(ほうしゃのう)に汚染(おせん)され、今(いま)は誰(だれ)も住(す)まない廃墟(はいきょ)と化(か)している。

일찍이 번영했던 도시는 방사능에 오염되어, 지금은 아무도 살지 않는 폐허로 변해 있다.

経済(けいざい)発展(はってん)にかまけて放射能(ほうしゃのう)リスクへの対策(たいさく)が後回(あとまわ)しにされた。

경제 발전에 빠져 방사능 리스크에 대한 대책이 뒤로 미루어졌다.

放射能(ほうしゃのう)汚染(おせん)の除去(じょきょ)技術(ぎじゅつ)は今一(いまひと)つ十(じゅう)分(ふん)ではなく、住民(じゅうみん)の帰還(きかん)が遅(おく)れている。

방사능 오염의 제거 기술은 조금 부족하여, 주민의 귀환이 늦어지고 있다.

自然(しぜん)界(かい)に存在(そんざい)する微量(びりょう)の放射線(ほうしゃせん)は、危険(きけん)な放射能(ほうしゃのう)のうちには入(はい)らないと専門(せんもん)家(か)は説明(せつめい)する。

자연계에 존재하는 미량의 방사선은, 위험한 방사능에 포함되지 않는다고 전문가는 설명한다.

周辺(しゅうへん)住民(じゅうみん)は放射能(ほうしゃのう)が漏(も)れるような施設(しせつ)の建設(けんせつ)を許可(きょか)した覚(おぼ)えはないと抗議(こうぎ)した。

주변 주민은 방사능이 새는 시설의 건설을 허가한 기억이 없다고 항의했다.

放射能(ほうしゃのう)の数値(すうち)が高(たか)かろうと低(ひく)かろうと、継続(けいぞく)的(てき)な監視(かんし)体制(たいせい)は欠(か)かせない。

방사능 수치가 높든 낮든, 지속적인 감시 체제는 빠질 수 없다.