干し物(ほしもの)

急(きゅう)な雨(あめ)が降(ふ)ってきたので、慌(あわ)ててベランダの干し物(ほしもの)を取り込(とりこ)んだ。

갑작스러운 비가 내려와서, 황급히 베란다의 빨래(널어 둔 것)를 거둬들였다.

軒先(のきさき)に揺(ゆ)れる大根(だいこん)や柿(かき)の干し物(ほしもの)は、田舎(いなか)の冬(ふゆ)の風物詩(ふうぶつし)だ。

처마 끝에 흔들리는 무나 감을 말린 것은, 시골 겨울의 풍물시다.

天気(てんき)が良(よ)く風(かぜ)がある日(ひ)は、干し物(ほしもの)がよく乾(かわ)いて気持(きも)ちがいい。

날씨가 좋고 바람이 있는 날은, 빨래가 잘 말라서 기분이 좋다.

部屋(へや)干(ほ)し用(よう)洗剤(せんざい)を使(つか)えば、干し物(ほしもの)の生乾(なまがわ)き臭(しゅう)を防(ふせ)ぐことができる。

실내 건조용 세제를 쓰면, 빨래의 덜 마른 냄새를 막을 수 있다.

風(かぜ)が強(つよ)い日(ひ)は、干し物(ほしもの)が飛(と)ばされないようにしっかり固定(こてい)する。

바람이 강한 날은, 빨래가 날아가지 않도록 확실히 고정한다.

朝(あさ)から干(ほ)し物(もの)を出(だ)したのに昼過(ひるす)ぎに雷雨(らいう)が来(き)て台無(だいな)しになった。

아침부터 세탁물을 냈는데 오후에 뇌우가 와서 엉망이 되었다.

天候(てんこう)のいかんによっては、干(ほ)し物(もの)が乾(かわ)かず取(と)り込(こ)みが遅(おく)れることもある。

날씨에 따라서는, 세탁물이 마르지 않아 거두어들이기가 늦어지는 경우도 있다.

いざとなれば乾燥(かんそう)機(き)を使(つか)えばよいが、やはり天日(てんじつ)で干(ほ)し物(もの)をしたほうが気持(きも)ちよい。

막상 그렇게 되면 건조기를 쓰면 되지만, 역시 햇볕에 세탁물을 말리는 편이 기분 좋다.

急(きゅう)な出張(しゅっちょう)のこととて、干(ほ)し物(もの)を取(と)り込(こ)み忘(わす)れたまま家(いえ)を出(で)てしまった。

갑작스러운 출장인 만큼, 세탁물을 걷는 것을 잊은 채 집을 나와 버렸다.

まさか突然(とつぜん)の暴風雨(ぼうふうう)で干(ほ)し物(もの)が吹(ふ)き飛(と)ばされるとは予想(よそう)だにしなかった。

설마 갑작스러운 폭풍우로 세탁물이 날아갈 줄은 예상조차 하지 못했다.