舗装(ほそう)

凸凹(おうとつ)だった砂利(じゃり)道(どう)がきれいに舗装(ほそう)され、車(くるま)が通(とお)りやすくなった。

울퉁불퉁했던 자갈길이 깨끗하게 포장되어, 차가 지나가기 쉬워졌다.

舗装(ほそう)されたサイクリングロードを、自転車(じてんしゃ)で颯爽(さっそう)と駆け抜(かけぬ)ける。

포장된 사이클링 로드를, 자전거로 씩씩하게 달려 나간다.

教育(きょういく)の普及(ふきゅう)は、国(くに)の発展(はってん)への道(みち)を舗装(ほそう)するようなものだ。

교육의 보급은, 나라 발전으로의 길을 포장하는(닦는) 것과 같다.

家(いえ)の前(まえ)の道路(どうろ)で舗装(ほそう)工事(こうじ)が行(おこな)われており、片側(かたがわ)通行(つうこう)になっている。

집 앞 도로에서 포장 공사가 행해지고 있어, 한쪽 통행이 되어 있다.

彼(かれ)が切り開(きりひら)いた道(みち)は、後輩(こうはい)たちが歩(ある)きやすいように舗装(ほそう)されていた。

그가 개척한 길은, 후배들이 걷기 쉽도록 포장되어 있었다.

来年度(らいねんど)の予算(よさん)で村(むら)の主要(しゅよう)道路(どうろ)が舗装(ほそう)されることになる。

내년도의 예산으로 마을의 주요 도로가 포장되게 된다.

雨(あめ)が降(ふ)るにつけて、舗装(ほそう)が剥(は)がれた道路(どうろ)の危険(きけん)性(せい)が浮(う)き彫(ぼ)りになる。

비가 올 때마다, 포장이 벗겨진 도로의 위험성이 부각된다.

いかなる天候(てんこう)でも安全(あんぜん)に走行(そうこう)できるよう、道路(どうろ)の舗装(ほそう)を強化(きょうか)すべきだ。

어떠한 날씨에서도 안전하게 주행할 수 있도록, 도로 포장을 강화해야 한다.

都心(としん)の幹線(かんせん)道路(どうろ)なら別(べつ)だが地方(ちほう)の舗装(ほそう)は後回(あとまわ)しにされやすい。

도심의 간선 도로라면 다르지만 지방의 포장은 뒷전으로 밀리기 쉽다.

応急(おうきゅう)処置(しょち)で舗装(ほそう)を直(なお)すにした所(ところ)で根本(こんぽん)的(てき)な解決(かいけつ)にはならない。

응급 처치로 포장을 고친다 해도 근본적인 해결은 되지 않는다.