暴風(ぼうふう)

台風(たいふう)の接近(せっきん)に伴(ともな)い、沿岸(えんがん)部(ぶ)には暴風(ぼうふう)警報(けいほう)が発令(はつれい)されている。

태풍 접근에 따라, 연안부에는 폭풍 경보가 발령되어 있다.

昨夜(さくや)吹き荒(ふきあ)れた激(はげ)しい暴風(ぼうふう)で、庭(にわ)の大(おお)きな木(き)が根(ね)こそぎ倒(たお)れてしまった。

어젯밤 거칠게 분 격렬한 폭풍으로, 정원의 큰 나무가 뿌리째 쓰러져 버렸다.

暴風雨(ぼうふうう)の中(なか)を無理(むり)して車(くるま)で走(はし)るのは危険(きけん)なので、控(ひか)えるべきだ。

폭풍우 속을 무리해서 차로 달리는 것은 위험하므로, 삼가야 한다.

海(うみ)は荒れ狂(あれくる)い、暴風(ぼうふう)によって高波(たかなみ)が岸壁(がんぺき)に打ち寄(うちよ)せている。

바다는 사납게 날뛰고, 폭풍에 의해 높은 파도가 안벽에 몰려오고 있다.

暴風(ぼうふう)雪(ゆき)のため視界(しかい)が悪(わる)く、交通(こうつう)機関(きかん)に大(おお)きな乱(みだ)れが出(で)ている。

폭풍설 때문에 시야가 나빠, 교통기관에 큰 혼란이 생기고 있다.

暴風(ぼうふう)による被害(ひがい)の全容(ぜんよう)を把握(はあく)するのは容易(ようい)ならぬことでがたい。

폭풍에 의한 피해의 전모를 파악하는 것은 쉬운 일이 아니다.

頑丈(がんじょう)な建物(たてもの)とて、この規模(きぼ)の暴風(ぼうふう)に耐(た)えられる保証(ほしょう)はどこにもない。

견고한 건물이라 해도, 이 규모의 폭풍에 견딜 수 있다는 보장은 어디에도 없다.

風速(ふうそく)が秒速(びょうそく)四(よん)十(じゅう)メートルを超(こ)える暴風(ぼうふう)に至(いた)ると、外出(がいしゅつ)は極(きわ)めて危険(きけん)だ。

풍속이 초속 40미터를 넘는 폭풍에 이르면, 외출은 극히 위험하다.

過去(かこ)の暴風(ぼうふう)被害(ひがい)の規模(きぼ)に準(じゅん)じ、今回(こんかい)も大(だい)規模(きぼ)な避難(ひなん)計画(けいかく)が策定(さくてい)された。

과거의 폭풍 피해 규모에 준하여, 이번에도 대규모 피난 계획이 책정되었다.

わずかな強風(きょうふう)を暴風(ぼうふう)と呼(よ)ぶに足(た)りないが、油断(ゆだん)は禁物(きんもつ)である。

약간의 강풍을 폭풍이라 부를 가치는 없지만, 방심은 금물이다.