屋敷(やしき)

森(もり)の奥深(おくふか)くに、古(ふる)い屋敷(やしき)がひっそりと佇(たたず)んでいる。

숲 깊숙한 곳에 오래된 저택이 조용히 서 있다.

かつてこの屋敷(やしき)には、名高(なだか)い武家(ぶけ)が住(す)んでいたという。

일찍이 이 저택에는 이름난 무가가 살았다고 한다.

広大(こうだい)な屋敷(やしき)の庭(にわ)には、美(うつく)しい日本(にっぽん)庭園(ていえん)が広(ひろ)がっている。

광대한 저택 마당에는 아름다운 일본 정원이 펼쳐져 있다.

幽霊(ゆうれい)が出(で)ると噂(うわさ)される廃屋(はいおく)（屋敷(やしき)）に、肝(かん)試(ため)しに行(い)った。

유령이 나온다고 소문난 폐가(저택)에 담력 시험을 하러 갔다.

屋敷(やしき)の主人(しゅじん)は、厳格(げんかく)だが情(じょう)に厚(あつ)い人物(じんぶつ)として知(し)られている。

저택 주인은 엄격하지만 정이 두터운 인물로 알려져 있다.

庭園(ていえん)から屋敷(やしき)の内装(ないそう)に至(いた)るまで、細部(さいぶ)まで手入(てい)れが行(い)き届(とど)いている。

정원에서 저택의 인테리어에 이르기까지, 세부까지 관리가 잘 되어 있다.

崩(くず)れんばかりの古(ふる)い屋敷(やしき)が、歴史(れきし)的(てき)建造(けんぞう)物(ぶつ)として修復(しゅうふく)される運(はこ)びとなった。

무너질 듯한 오래된 저택이, 역사적 건조물로서 수복되는 절차가 되었다.

相続(そうぞく)人(じん)の判断(はんだん)いかんで、先祖(せんぞ)代々(だいだい)の屋敷(やしき)が売却(ばいきゃく)される可能(かのう)性(せい)もある。

상속인의 판단 여하에 따라, 대대로 내려오는 저택이 매각될 가능성도 있다.

先祖(せんぞ)代々(だいだい)の屋敷(やしき)の手入(てい)れをなおざりにすれば、朽(く)ち果(は)てるのは時間(じかん)の問題(もんだい)だ。

선조 대대의 저택의 관리를 등한히 하면, 썩어 무너지는 것은 시간문제다.

幼少(ようしょう)期(き)に広(ひろ)い屋敷(やしき)で一(いち)人(にん)留守番(るすばん)をさせられ、怖(こわ)い思(おも)いをした記憶(きおく)がある。

어린 시절에 넓은 저택에서 혼자 집 지키기를 하게 되어, 무서운 경험을 한 기억이 있다.