罵る(ののしる)

路上(ろじょう)で人(ひとび)々が互(たが)いに大声(おおごえ)で罵(ののし)り合(あ)っていて、迷惑(めいわく)極(きわ)まりない。

길거리에서 사람들이 서로 큰 소리로 욕하며 싸우고 있어서, 민폐이기 짝이 없다.

彼女(かのじょ)は裏切(うらぎ)られた悔(くや)しさに震(ふる)え、彼(かれ)を激(はげ)しく罵(ののし)らんばかりだった。

그녀는 배신당한 분함에 떨며, 그를 심하게 매도할 듯했다.

公式(こうしき)の場(ば)で相手(あいて)を罵(ののし)るなど、紳士(しんし)としてあってはならない行為(こうい)だ。

공식적인 자리에서 상대를 매도하는 등, 신사로서 있어서는 안 될 행위다.

匿名(とくめい)をいいことに、他人(たにん)を罵(ののし)ってやまない悪質(あくしつ)な書き込(かきこ)みが絶(た)えない。

익명을 좋은 기회로 삼아, 타인을 비방해 마지않는 악질적인 댓글이 끊이지 않는다.

健全(けんぜん)な批判(ひはん)と感情(かんじょう)的(てき)な罵倒(ばとう)は、似(に)て非(ひ)なるものと言える。

건전한 비판과, 감정적으로 매도하는 것은, 비슷해 보이지만 다른 것임에 다름없다.

試合(しあい)中(ちゅう)に審判(しんぱん)を罵(ののし)りっぱなしの監督(かんとく)に、退場(たいじょう)処分(しょぶん)が下(くだ)された。

시합 중 심판을 계속 욕한 감독에게 퇴장 처분이 내려졌다.

綿密(めんみつ)な準備(じゅんび)があってこそ、この課題(かだい)を罵(ののし)られるのである。

면밀한 준비가 있어야만, 이 과제를 욕을 퍼붓다을 수 있는 것이다.

観衆(かんしゅう)の野次(やじ)をものともせずに、選手(せんしゅ)は審判(しんぱん)を罵(ののし)る相手(あいて)チームの監督(かんとく)に毅然(きぜん)と対峙(たいじ)した。

관중의 야유를 아랑곳하지 않고, 선수는 심판을 매도하는 상대팀 감독에게 의연히 대치했다.

自分(じぶん)の正当(せいとう)性(せい)を主張(しゅちょう)せんがために、相手(あいて)を罵(ののし)るのは卑怯(ひきょう)な手段(しゅだん)である。

자신의 정당성을 주장하기 위해, 상대를 매도하는 것은 비겁한 수단이다.

世論(せろん)の反応(はんのう)いかんによって、政敵(せいてき)を罵(ののし)る戦略(せんりゃく)が逆(ぎゃく)効果(こうか)になることもある。

여론의 반응 여하에 따라, 정적을 매도하는 전략이 역효과가 되는 경우도 있다.