見通し(みとおし)

霧(きり)が濃(こ)くて見通(みとお)しが悪(わる)いため、車(くるま)の運転(うんてん)には十分(じゅうぶん)注意(ちゅうい)が必要(ひつよう)だ。

안개가 짙어서 전망(시야)이 나쁘기 때문에 자동차 운전에는 충분한 주의가 필요하다.

景気(けいき)回復(かいふく)の見通(みとお)しが立(た)たず、企業(きぎょう)の設備(せつび)投資(とうし)が冷え込(ひえこ)んでいる。

경기 회복 전망이 서지 않아 기업의 설비 투자가 위축되고 있다.

工事(こうじ)の完了(かんりょう)時期(じき)については、まだ明確(めいかく)な見通(みとお)しが立(た)っていない。

공사 완료 시기에 대해서는 아직 명확한 전망이 서지 않았다.

彼(かれ)は将来(しょうらい)の見通(みとお)しを持(も)って行動(こうどう)する、計画(けいかく)的(てき)な人物(じんぶつ)だ。

그는 장래의 전망을 가지고 행동하는 계획적인 인물이다.

見通(みとお)しの良(よ)い交差点(こうさてん)でも、左右(さゆう)を確認(かくにん)してから渡(わた)るべきだ。

전망이 좋은(시야가 트인) 교차로라도 좌우를 확인하고 건너야 한다.

この経済(けいざい)状況(じょうきょう)で楽観(らっかん)的(てき)な見通(みとお)しを持(も)つには無理(むり)がある。

이 경제 상황에서 낙관적인 전망을 가지기에는 무리가 있다.

情報(じょうほう)が乏(とぼ)しく、今後(こんご)の見通(みとお)しを立(た)てる術(じゅつ)がない。

정보가 부족하고 향후 전망을 세울 방법이 없다.

世界(せかい)的(てき)な不況(ふきょう)にあって、景気(けいき)回復(かいふく)の見通(みとお)しは依然(いぜん)として立(た)っていない。

세계적인 불황 속에서, 경기 회복의 전망은 여전히 세워지지 않고 있다.

経済(けいざい)アナリストにあるまじき楽観(らっかん)的(てき)な見通(みとお)しを発表(はっぴょう)し、批判(ひはん)を浴(あ)びた。

경제 애널리스트로서 있어서는 안 될 낙관적인 전망을 발표하고, 비판을 받았다.

財政(ざいせい)危機(きき)に至(いた)って、ようやく政府(せいふ)は長期(ちょうき)的(てき)な見通(みとお)しの見直(みなお)しに着手(ちゃくしゅ)した。

재정 위기에 이르러서야, 겨우 정부는 장기적인 전망의 재검토에 착수했다.