無効(むこう)

パスワードを間違(まちが)えて入力(にゅうりょく)したため、ログインが無効(むこう)になった。

비밀번호를 틀리게 입력했기 때문에 로그인이 무효가 되었다.

契約(けいやく)書(しょ)に不備(ふび)があり、契約(けいやく)そのものが無効(むこう)になってしまった。

계약서에 미비점이 있어 계약 자체가 무효가 되어 버렸다.

残念(ざんねん)ながら有効(ゆうこう)期限(きげん)が過(す)ぎたクーポン券(けん)は、もう使用(しよう)できず無効(むこう)だ。

유감스럽게도 유효 기한이 지난 쿠폰권은 더 이상 사용할 수 없어 무효다.

審判(しんぱん)の判定(はんてい)により、今(いま)のゴールはオフサイドで無効(むこう)となった。

심판 판정에 의해 방금 골은 오프사이드로 무효가 되었다.

重大(じゅうだい)な選挙(せんきょ)違反(いはん)が発覚(はっかく)し、せっかくの当選(とうせん)が無効(むこう)になる可能(かのう)性(せい)がある。

중대한 선거 위반이 발각되어 모처럼의 당선이 무효가 될 가능성이 있다.

いざ契約(けいやく)を無効(むこう)にするとなると、法的(ほうてき)な手続(てつづ)きが必要(ひつよう)になる。

막상 계약을 무효로 하려면, 법적 절차가 필요해진다.

いずれにしろ、規約(きやく)に反(はん)した場合(ばあい)はその決定(けってい)が無効(むこう)になる。

어느 쪽이든, 규약에 반한 경우에는 그 결정이 무효가 된다.

この裁判所(さいばんしょ)で一度(いちど)認(みと)められた判決(はんけつ)が無効(むこう)になったためしがない。

이 재판소에서 한번 인정된 판결이 무효가 된 적이 없다.

個人(こじん)情報(じょうほう)の漏洩(ろうせつ)は、契約(けいやく)を無効(むこう)にするだけでは済(す)まない事態(じたい)を招(まね)く。

개인정보 유출은, 계약을 무효로 하는 것만으로는 끝나지 않는 사태를 초래한다.

手続(てつづ)き上(じょう)の不備(ふび)と証拠(しょうこ)不足(ふそく)とあいまって、その契約(けいやく)は無効(むこう)と判断(はんだん)された。

절차상의 미비와 증거 부족이 맞물려, 그 계약은 무효로 판단되었다.