勇敢(ゆうかん)

消防(しょうぼう)士(し)たちは燃え盛(もえさか)る炎(ほのお)の中(なか)に飛び込(とびこ)み、勇敢(ゆうかん)に人命(じんめい)救助(きゅうじょ)を行(おこな)った。

소방관들은 타오르는 불길 속으로 뛰어들어 용감하게 인명 구조를 했다.

強大(きょうだい)な敵(てき)に立ち向(たちむ)かった彼(かれ)の勇敢(ゆうかん)な行動(こうどう)は、伝説(でんせつ)として語り継(かたりつ)がれている。

강대한 적에게 맞선 그의 용감한 행동은 전설로서 전해지고 있다.

恐怖(きょうふ)を乗り越(のりこ)えて真実(しんじつ)を告白(こくはく)した彼女(かのじょ)は、とても勇敢(ゆうかん)だった。

공포를 극복하고 진실을 고백한 그녀는 매우 용감했다.

勇敢(ゆうかん)な兵士(へいし)たちが国(くに)を守(まも)るために戦(たたか)い、尊(とうと)い命(いのち)を捧(ささ)げた。

용감한 병사들이 나라를 지키기 위해 싸우고 귀중한 목숨을 바쳤다.

子供(こども)たちは冒険(ぼうけん)物語(ものがたり)の主人公(しゅじんこう)のような、勇敢(ゆうかん)な英雄(えいゆう)に憧(あこが)れる。

아이들은 모험 이야기 주인공 같은 용감한 영웅을 동경한다.

命(いのち)を顧(かえり)みず人命(じんめい)を救(すく)った姿(すがた)は勇敢(ゆうかん)なことこの上(うえ)ない。

목숨을 돌보지 않고 인명을 구한 모습은 용감하기 짝이 없다.

特殊(とくしゅ)部隊(ぶたい)の隊員(たいいん)だけあって、その勇敢(ゆうかん)さは並外(なみはず)れている。

특수부대 대원인 만큼, 그 용감함은 남다르다.

幼(おさな)い頃(ころ)に読(よ)んだ冒険(ぼうけん)小説(しょうせつ)の主人公(しゅじんこう)に憧(あこが)れ、勇敢(ゆうかん)でありたいという思(おも)いをした。

어린 시절에 읽은 모험 소설의 주인공을 동경하여, 용감하고 싶다는 마음을 품었다.

勇敢(ゆうかん)に立(た)ち向(む)かった甲斐(かい)もなく、圧倒的(あっとうてき)な戦力(せんりょく)差(さ)の前(まえ)に撤退(てったい)を余儀(よぎ)なくされた。

용감하게 맞선 보람도 없이, 압도적인 전력 차 앞에 철퇴를 어쩔 수 없이 하게 되었다.

勇敢(ゆうかん)な行動(こうどう)といったひには、自(みずか)らの安全(あんぜん)を顧(かえり)みない覚悟(かくご)が必要(ひつよう)だ。

용감한 행동이라고 하면 자신의 안전을 돌아보지 않는 각오가 필요하다.