有力(ゆうりょく)

警察(けいさつ)は、現場(げんば)に残(のこ)された指紋(しもん)を有力(ゆうりょく)な手(て)がかりとして捜査(そうさ)を進(すす)めている。

경찰은 현장에 남겨진 지문을 유력한 단서로 수사를 진행하고 있다.

彼(かれ)は次期(じき)社長(しゃちょう)の最(さい)有力(ゆうりょく)候補(こうほ)として、注目(ちゅうもく)を集(あつ)めている。

그는 차기 사장의 가장 유력한 후보로서 주목을 받고 있다.

地元(じもと)の有力(ゆうりょく)者(しゃ)たちが集(あつ)まって、地域(ちいき)の活性(かっせい)化(か)について話し合(はなしあ)った。

지역 유력자들이 모여 지역 활성화에 대해 의논했다.

科学(かがく)的(てき)な分析(ぶんせき)結果(けっか)は、仮説(かせつ)を裏付(うらづ)ける有力(ゆうりょく)な証拠(しょうこ)となる。

과학적인 분석 결과는 가설을 뒷받침하는 유력한 증거가 된다.

インターネットは、情報(じょうほう)収集(しゅうしゅう)のための有力(ゆうりょく)なツールだ。

인터넷은 정보 수집을 위한 유력한 도구다.

業界(ぎょうかい)の有力(ゆうりょく)者(しゃ)としたことが基本(きほん)的(てき)な法令(ほうれい)違反(いはん)を犯(おか)すとは情(なさ)けない。

업계의 유력자라는 사람이 기본적인 법령 위반을 저지르다니 한심하다.

ともなく情報(じょうほう)を集(あつ)めていたら有力(ゆうりょく)な手(て)がかりを偶然(ぐうぜん)発見(はっけん)した。

무심코 정보를 모으고 있었더니 유력한 단서를 우연히 발견했다.

政界(せいかい)の有力(ゆうりょく)者(しゃ)ともなれば一挙一動(いっきょいちどう)が常(つね)にメディアの注目(ちゅうもく)を浴(あ)びる。

정계의 유력자가 되면 일거일동이 항상 미디어의 주목을 받는다.

有力(ゆうりょく)な証拠(しょうこ)のみか証人(しょうにん)の証言(しょうげん)までもが被告(ひこく)の有罪(ゆうざい)を指(さし)し示(め)している。

유력한 증거뿐만 아니라 증인의 증언까지도 피고의 유죄를 가리키고 있다.

実績(じっせき)に経験(けいけん)をかさねて、有力(ゆうりょく)な後継(こうけい)候補(こうほ)として頭角(とうかく)を現(あらわ)した。

실적에 경험을 더해 유력한 후계 후보로서 두각을 나타냈다.