様式(ようしき)

申請(しんせい)書(しょ)の様式(ようしき)が変更(へんこう)されたので、新(あたら)しい用紙(ようし)に書き直(かきなお)した。

신청서 양식이 변경되어서 새로운 용지에 다시 썼다.

西洋(せいよう)の生活(せいかつ)様式(ようしき)が日本(にっぽん)に入(はい)ってきて、衣食住(いしょくじゅう)が大(おお)きく変化(へんか)した。

서양의 생활 양식이 일본에 들어와서 의식주가 크게 변화했다.

この建物(たてもの)は、ルネサンス様式(ようしき)を取り入(とりい)れた建築(けんちく)デザインだ。

이 건물은 르네상스 양식을 도입한 건축 디자인이다.

行動(こうどう)様式(ようしき)の違(ちが)いによって、異(い)文化(ぶんか)間(かん)で誤解(ごかい)が生(しょう)じることがある。

행동 양식의 차이로 인해 이문화 간에 오해가 생기는 경우가 있다.

報告(ほうこく)書(しょ)は指定(してい)の様式(ようしき)に従(にしたが)って作成(さくせい)し、期日(きじつ)までに提出(ていしゅつ)すること。

보고서는 지정된 양식에 따라 작성하고 기일까지 제출할 것.

建築(けんちく)の様式(ようしき)について、やれ和風(わふう)だやれ洋風(ようふう)だと議論(ぎろん)が絶(た)えない。

건축 양식에 대해, 일본식이니 서양식이니 하며 논의가 끊이지 않는다.

日本(にっぽん)の伝統(でんとう)的(てき)な様式(ようしき)において、左右(さゆう)対称(たいしょう)の美(び)が重(おも)んじられてきた。

일본의 전통적인 양식에서는 좌우대칭의 아름다움이 중시되어 왔다.

時代(じだい)と共(とも)に建築(けんちく)の様式(ようしき)も大(おお)きく変化(へんか)し、新(あたら)しい潮流(ちょうりゅう)が生(う)まれている。

시대와 함께 건축 양식도 크게 변화하여 새로운 조류가 생기고 있다.

ゴシックという様式(ようしき)は中世(ちゅうせい)ヨーロッパで発展(はってん)した建築(けんちく)の一(いち)形態(けいたい)である。

고딕이라는 양식은 중세 유럽에서 발전한 건축의 한 형태이다.

古(ふる)びた建築(けんちく)様式(ようしき)の中(なか)にこそ、先人(せんじん)の知恵(ちえ)と美意識(びいしき)が凝縮(ぎょうしゅく)されている。

낡은 건축 양식 안에야말로, 선인의 지혜와 미의식이 응축되어 있다.