理論(りろん)

彼(かれ)の話(はなし)は理論(りろん)整然(せいぜん)としていて、説得(せっとく)力(りょく)がある。

그의 이야기는 이론 정연하여 설득력이 있다.

理論(りろん)上(じょう)は可能(かのう)だが、実際(じっさい)に実現(じつげん)するのは難(むずか)しいだろう。

이론상으로는 가능하지만 실제로 실현하는 것은 어려울 것이다.

新(あたら)しい経済(けいざい)理論(りろん)を提唱(ていしょう)し、学会(がっかい)で注目(ちゅうもく)を浴(あ)びた。

새로운 경제 이론을 제창하여 학회에서 주목을 받았다.

アインシュタインの相対性理論(そうたいせいりろん)は、物理(ぶつり)学(がく)の常識(じょうしき)を覆(くつがえ)した。

아인슈타인의 상대성 이론은 물리학 상식을 뒤엎었다.

理論(りろん)と実践(じっせん)の両方(りょうほう)を学(まな)ぶことで、より深(ふか)い理解(りかい)が得(え)られる。

이론과 실천 양쪽을 배움으로써 더 깊은 이해를 얻을 수 있다.

理論(りろん)をそっちのけで実践(じっせん)ばかり重視(じゅうし)する教育(きょういく)方針(ほうしん)に疑問(ぎもん)を呈(てい)する声(こえ)がある。

이론은 뒷전인 채 실천만 중시하는 교육 방침에 의문을 제기하는 목소리가 있다.

彼(かれ)の主張(しゅちょう)は科学(かがく)的(てき)理論(りろん)というより、個人(こじん)的(てき)な信念(しんねん)に基(もと)づいたものだ。

그의 주장은 과학적 이론이라기보다, 개인적인 신념에 기반한 것이다.

量子力学(りょうしりきがく)において、従来(じゅうらい)の理論(りろん)では説明(せつめい)できない現象(げんしょう)が次々(つぎつぎ)と発見(はっけん)されている。

양자역학에서 기존 이론으로는 설명할 수 없는 현상이 잇달아 발견되고 있다.

基礎(きそ)理論(りろん)を十分(じゅうぶん)に学(まな)んでから、応用(おうよう)研究(けんきゅう)に取(と)り組(く)むのが効率(こうりつ)的(てき)だ。

기초 이론을 충분히 배운 후에, 응용 연구에 착수하는 것이 효율적이다.

いずれにせよ理論(りろん)だけでは不十分(ふじゅうぶん)で実験(じっけん)による裏付(うらづ)けが必要(ひつよう)だ。

어느 쪽이든 이론만으로는 불충분하고 실험에 의한 뒷받침이 필요하다.