和風(わふう)

和風(わふう)だしを使(つか)って、優(やさ)しい味(あじ)の煮物(にもの)を作(つく)った。

일본풍 육수(다시)를 써서 부드러운 맛의 조림을 만들었다.

今夜(こんや)の夕食(ゆうしょく)は、和風(わふう)ハンバーグと味噌汁(みそしる)にする予定(よてい)だ。

오늘 저녁 식사는 일본풍 햄버그와 된장국으로 할 예정이다.

部屋(へや)を和風(わふう)に改装(かいそう)して、畳(たたみ)と障子(しょうじ)を取り入(とりい)れた。

방을 일본풍으로 개조해서 다다미와 장지를 도입했다.

和風(わふう)の庭園(ていえん)を眺(なが)めながら、抹茶(まっちゃ)をいただくのは格別(かくべつ)だ。

일본풍 정원을 바라보며 말차를 마시는 것은 각별하다.

彼女(かのじょ)は和風(わふう)美人(びじん)の顔立(かおだ)ちで、着物(きもの)がとてもよく似合(にあ)う。

그녀는 일본풍 미인 생김새라 기모노가 매우 잘 어울린다.

日本(にっぽん)文化(ぶんか)の魅力(みりょく)を伝(つた)えんがため、和風(わふう)の空間(くうかん)デザインを徹底的(てっていてき)に追求(ついきゅう)した。

일본 문화의 매력을 전하고자 일본풍의 공간 디자인을 철저히 추구했다.

このレストランは洋風(ようふう)というより和風(わふう)の趣(おもむき)が強(つよ)く、外国(がいこく)人(じん)にも人気(にんき)だ。

이 레스토랑은 서양풍이라기보다 일본풍의 운치가 강해 외국인에게도 인기다.

障子(しょうじ)越(ご)しの柔(やわ)らかな光(ひかり)は、和風(わふう)建築(けんちく)ならではの美(うつく)しさだ。

장지를 통한 부드러운 빛은 일본풍 건축만의 아름다움이다.

日本(にっぽん)の旅館(りょかん)であれば和風(わふう)の趣(おもむき)を大切(たいせつ)にしてしかるべきだ。

일본의 여관이라면 일본풍의 정취를 소중히 하는 것이 마땅하다.

海外(かいがい)の日本(にっぽん)料理(りょうり)店(てん)からの依頼(いらい)とあっては和風(わふう)の食器(しょっき)を大量(たいりょう)に手配(てはい)せねばならない。

해외의 일본 요리점으로부터의 의뢰라면 일본풍의 식기를 대량으로 수배해야 한다.