広まる(ひろまる)

その噂(うわさ)は瞬(まばた)く間(ま)に学校(がっこう)全体(ぜんたい)に広(ひろ)まったような速(はや)さだった。

그 소문은 순식간에 학교 전체로 퍼진 듯한 속도였다.

スマートフォンの普及(ふきゅう)により、モバイル決済(けっさい)サービスが急速(きゅうそく)に広(ひろ)まっています。

스마트폰의 보급에 의해, 모바일 결제 서비스가 급속히 확산되고 있습니다.

彼(かれ)の名声(めいせい)は隣国(りんごく)にまで広(ひろ)く広(ひろ)まっており、知(し)らぬ者(もの)はいなかった。

그의 명성은 이웃 나라에까지 널리 퍼져 있어, 모르는 자는 없었다.

最近(さいきん)このダンスがTikTokですごく広(ひろ)まってること、知(し)ってる？

요즘 이 춤이 틱톡에서 엄청 유행하고 있는 거, 알고 있어?

インターネットの発達(はったつ)は、情報(じょうほう)や知識(ちしき)が大衆(たいしゅう)に広(ひろ)く広(ひろ)まる契機(けいき)となった。

인터넷의 발달은, 정보나 지식이 대중에게 널리 보급되는 계기가 되었음에 다름없다.

首都(しゅと)から地方(ちほう)に至(いた)るまで、この運動(うんどう)は全国(ぜんこく)的(てき)に広(ひろ)まっている。

수도에서 지방에 이르기까지 이 운동은 전국적으로 퍼지고 있다.

百(ひゃく)を超(こ)える地域(ちいき)からする要望(ようぼう)が広(ひろ)まり、政府(せいふ)は対応(たいおう)を迫(せま)られた。

백을 넘는 지역에서 오는 요망이 퍼져, 정부는 대응을 강요받았다.

先進(せんしん)国(こく)の基準(きじゅん)に準(じゅん)じて、感染(かんせん)予防(よぼう)の知識(ちしき)が途上(とじょう)国(こく)にも広(ひろ)まりつつある。

선진국의 기준에 준하여, 감염 예방의 지식이 개발도상국에도 퍼지고 있다.

政府(せいふ)の広報(こうほう)戦略(せんりゃく)いかんによっては、正確(せいかく)な情報(じょうほう)がもっと速(はや)く広(ひろ)まるはずだ。

정부의 홍보 전략에 따라서는, 정확한 정보가 더 빨리 퍼질 것이다.

いざとなれば、悪(わる)い噂(うわさ)は瞬(まばた)く間(ま)に広(ひろ)まるものだから、日頃(ひごろ)の行(おこな)いが大切(たいせつ)だ。

정말로 그렇게 되면, 나쁜 소문은 순식간에 퍼지는 법이니 평소의 행실이 중요하다.