交わる(まじわる)

悪(わる)い友達(ともだち)と交(まじ)わらないように、日頃(ひごろ)から気(き)をつけている。

나쁜 친구들과 어울리지 않도록, 평소부터 조심하고 있다.

幾何(きか)学(がく)において平行(へいこう)線(せん)はどれだけ伸(の)びても、永遠(えいえん)に交(まじ)わることはないとされる。

평행선은 아무리 뻗어도, 영원히 만나는 일은 없다.

互(たが)いの利害(りがい)関係(かんけい)が複雑(ふくざつ)に交(まじ)わっていて、妥協(だきょう)しない限(かぎ)り解決(かいけつ)は難(むずか)しい。

서로의 이해관계가 복잡하게 얽혀 있어서, 타협하지 않는 한 해결은 어렵다.

ここは二(ふた)つの高速(こうそく)道路(どうろ)が交(まじ)わる交通(こうつう)の要衝(ようしょう)として知(し)られている。

이곳은 두 고속도로가 교차하는 교통의 요충지로서 알려져 있다.

異(こと)なる文化(ぶんか)が交(まじ)わってみないことには、新(あたら)しい価値(かち)は生(う)まれない。

다른 문화가 섞여 보지 않고서는, 새로운 가치는 태어나지 않는다.

過去(かこ)の失敗(しっぱい)に鑑(かんが)みて、異(こと)なる分野(ぶんや)の知見(ちけん)が交(まじ)わる場(ば)を積極(せっきょく)的(てき)に設(もう)けることにした。

과거의 실패를 감안하여, 다른 분야의 지견이 교차하는 장을 적극적으로 마련하기로 했다.

自身(じしん)の安全(あんぜん)も顧(かえり)みず、敵陣(てきじん)と味方(みかた)の戦線(せんせん)が交(まじ)わる最前線(さいぜんせん)に身(み)を投(とう)じた。

자신의 안전도 돌아보지 않고, 적진과 아군의 전선이 교차하는 최전선에 몸을 던졌다.

知識(ちしき)人(じん)たる者(しゃ)は、多様(たよう)な意見(いけん)が交(まじ)わる議論(ぎろん)の場(ば)で己(おのれ)の見識(けんしき)を示(しめ)すべきだ。

지식인다운 사람은, 다양한 의견이 교차하는 논의의 장에서 자기의 견식을 보여야 한다.

歴史(れきし)に照(て)らし、文明(ぶんめい)が交(まじ)わる地点(ちてん)では常(つね)に新(あら)たな文化(ぶんか)が芽生(めば)えてきた。

역사에 비추어, 문명이 교차하는 지점에서는 항상 새로운 문화가 싹텄다.

この交差点(こうさてん)は主要(しゅよう)幹線(かんせん)道路(どうろ)が交(まじ)わるため、大都市(だいとし)並(な)みの交通(こうつう)量(りょう)を誇(ほこ)る。

이 교차로는 주요 간선도로가 교차하기 때문에, 대도시급의 교통량을 자랑한다.