経る(へる)

長(なが)い年月(としつき)を経(へ)て復元(ふくげん)された文化財(ぶんかざい)が、一般(いっぱん)に公開(こうかい)されるのも当然(とうぜん)だ。

오랜 세월을 거쳐 복원된 문화재가, 일반에게 공개되는 것도 당연하다.

この製品(せいひん)は厳格(げんかく)な品質(ひんしつ)検査(けんさ)の過程(かてい)を経(へ)て生産(せいさん)されることになっている。

이 제품은 엄격한 품질 검사 과정을 거쳐 생산되게 되어 있다.

彼(かれ)は放浪(ほうろう)の末(すえ)、様(さまざ)々な国(くに)を経(へ)て多(おお)くの経験(けいけん)を積(つ)み、ついに故郷(こきょう)に戻(もど)ってきた。

그는 여러 나라를 거쳐, 마침내 고향으로 돌아왔다.

多(おお)くの失敗(しっぱい)を経(へ)ることは、成功(せいこう)のための必須(ひっす)過程(かてい)と言える。

많은 실패를 겪는 것은, 성공을 위한 필수 과정임에 다름없다.

時間(じかん)が経(た)つのも忘(わす)れてゲームに熱中(ねっちゅう)しただけで、悪気(わるぎ)はなかった。

시간이 가는 줄도 모르고 게임에 열중했을 뿐이고, 악의는 없었다.

研修(けんしゅう)期間(きかん)から本(ほん)配属(はいぞく)に至(いた)るまで、様々(さまざま)な部署(ぶしょ)を経(へ)て成長(せいちょう)していく。

연수 기간부터 본배속에 이르기까지 다양한 부서를 거쳐 성장해간다.

社内(しゃない)規定(きてい)に則(のっと)り、所定(しょてい)の手続(てつづ)きを経(へ)てから海外(かいがい)出張(しゅっちょう)の申請(しんせい)を行(おこな)った。

사내 규정에 따라, 소정의 절차를 거친 후 해외 출장의 신청을 했다.

厳格(げんかく)な審査(しんさ)を経(へ)ることぬきに、この資格(しかく)を取得(しゅとく)することはできない。

엄격한 심사를 거치는 것 없이, 이 자격을 취득할 수 없다.

短期(たんき)研修(けんしゅう)はいざしらず、正式(せいしき)な採用(さいよう)には数(すう)段階(だんかい)の面接(めんせつ)を経(へ)る必要(ひつよう)がある。

단기 연수는 몰라도, 정식 채용에는 몇 단계의 면접을 거칠 필요가 있다.

正規(せいき)の手順(てじゅん)はそっちのけで、独断(どくだん)で承認(しょうにん)プロセスを経(へ)ずに契約(けいやく)を進(すす)めた。

정규 절차는 뒷전으로 하고, 독단으로 승인 과정을 거치지 않고 계약을 진행했다.