賄う(まかなう)

バイトをして、学費(がくひ)と生活(せいかつ)費(ひ)のすべてを自分(じぶん)で賄(まかな)ってるよ。

아르바이트를 해서, 학비와 생활비의 전부를 스스로 충당하고 있어.

今回(こんかい)のイベントに必要(ひつよう)な費用(ひよう)は、全額(ぜんがく)会社(かいしゃ)の支援(しえん)金(きん)で賄(まかな)われることになっている。

이번 이벤트에 필요한 비용은, 전액 회사의 지원금으로 충당되게 되어 있다.

この地域(ちいき)は太陽光(たいようこう)発電(はつでん)だけで、村(むら)全体(ぜんたい)の消費(しょうひ)電力(でんりょく)を賄(まかな)っている。

이 지역은 태양광 발전만으로, 마을 전체의 소비 전력을 충당하고 있다.

彼(かれ)らは家庭(かてい)菜園(さいえん)で育(そだ)てた野菜(やさい)によって、日(ひ)々の食事(しょくじ)を賄(まかな)った。

그들은 가정 텃밭에서 기른 채소에 의해, 매일의 식사를 해결했다.

必要(ひつよう)な物(もの)を自(みずか)ら賄(まかな)う自給自足(じきゅうじそく)の生活(せいかつ)は、容易(ようい)ではないだけのことだ。

필요한 물건을 스스로 조달하는 자급자족의 생활은, 용이하지 않을 뿐인 것이다.

被災(ひさい)地(ち)の復興(ふっこう)を願(ねが)ってやまない支援(しえん)者(しゃ)たちの寄付(きふ)が、救援(きゅうえん)物資(ぶっし)の費用(ひよう)を賄(まかな)った。

피재지의 부흥을 바라 마지않는 지원자들의 기부가, 구원 물자의 비용을 충당했다.

地域(ちいき)の子供(こども)たちのためとあれば、自治(じち)会(かい)の積立(つみたて)金(きん)で行事(ぎょうじ)の費用(ひよう)を賄(まかな)うことに異論(いろん)はない。

지역 아이들을 위한 것이라면, 자치회의 적립금으로 행사 비용을 충당하는 것에 이론은 없다.

補助(ほじょ)金(きん)だけでは費用(ひよう)を賄(まかな)えないとみると、企業(きぎょう)はスポンサー契約(けいやく)の獲得(かくとく)に動(うご)いた。

보조금만으로는 비용을 충당할 수 없다고 보니, 기업은 스폰서 계약 획득에 나섰다.

借金(しゃっきん)で日々(ひび)の生活(せいかつ)費(ひ)を賄(まかな)うしかない状況(じょうきょう)は、困窮(こんきゅう)の極(きわ)みと言(い)うべきだ。

빚으로 일상 생활비를 충당할 수밖에 없는 상황은, 궁핍의 극치라 해야 한다.

全額(ぜんがく)を寄付(きふ)金(きん)で賄(まかな)えたことに対(たい)し、感謝(かんしゃ)の念(ねん)を禁(きん)じ得(え)ないと代表(だいひょう)は述(の)べた。

전액을 기부금으로 충당할 수 있었던 것에 대해, 감사의 마음을 금할 수 없다고 대표는 말했다.