打ち消す(うちけす)

彼(かれ)についての悪(わる)い噂(うわさ)を打ち消(うちけ)そうとして、一生懸命(いっしょうけんめい)に弁解(べんかい)した。

그에 대한 나쁜 소문을 부정하려고, 열심히 변명했다.

コスト削減(さくげん)のメリットを打ち消(うちけ)したあげく、品質(ひんしつ)低下(ていか)を招(まね)いてしまった。

코스트 삭감의 메리트를 상쇄한 끝에, 품질 저하를 초래해 버렸다.

政府(せいふ)は市場(しじょう)の不安(ふあん)を打ち消(うちけ)すべく、緊急(きんきゅう)の経済(けいざい)対策(たいさく)を発表(はっぴょう)した。

정부는 시장의 불안을 불식시키기 위해, 긴급 경제 대책을 발표했다.

どんなに辛(つら)くても、自分(じぶん)の過去(かこ)を打ち消(うちけ)すわけにはいかない。

아무리 괴로워도, 자신의 과거를 부정할 수는 없다.

激(はげ)しい波(なみ)の音(おと)が、二(に)人(にん)の会話(かいわ)を全(すべ)て打ち消(うちけ)してしまった。

격렬한 파도 소리가, 두 사람의 회화를 전부 지워 버렸다.

誤解(ごかい)及(およ)び噂(うわさ)を打(う)ち消(け)すために記者(きしゃ)会見(かいけん)を開(ひら)いた。

오해 및 소문을 부정하기 위해 기자회견을 열었다.

証拠(しょうこ)が出(で)た以上(いじょう)その主張(しゅちょう)を打(う)ち消(け)さざるを得(え)ない。

증거가 나온 이상 그 주장을 부정하지 않을 수 없다.

誤(あやま)った情報(じょうほう)は直(ただ)ちに打(う)ち消(け)す必要(ひつよう)がある。

잘못된 정보는 즉시 부정할 필요가 있다.

彼(かれ)の発言(はつげん)は過去(かこ)の約束(やくそく)を打(う)ち消(け)すものである。

그의 발언은 과거의 약속을 부정하는 것이다.

契約(けいやく)更新(こうしん)にあたって以前(いぜん)の条件(じょうけん)を打(う)ち消(け)すことにした。

계약 갱신에 즈음하여 이전의 조건을 없애기로 했다.