教わる(おそわる)

放課後(ほうかご)に残(のこ)って、先生(せんせい)に数学(すうがく)を教(おし)えてもらうことにした。

방과 후에 남아서, 선생님께 수학을 가르침 받기로 했다。

先輩(せんぱい)から、仕事(しごと)のノウハウをいたって丁寧(ていねい)に教(おそ)わりました。

선배로부터, 업무 노하우를 지극히 정중하게 배웠습니다。

母(はは)に教(おそ)わったとおりにキムチを漬(つ)けてみたが、なかなか同(おな)じ味(あじ)にはならない。

어머니에게 배운 대로 김치를 담가 보았지만, 좀처럼 같은 맛은 되지 않는다。

学校(がっこう)で教(おそ)わる知識(ちしき)は、実社会(じっしゃかい)においては基礎(きそ)にすぎない。

학교에서 배우는 지식은, 실사회에 있어서는 기초에 불과하다。

都会(とかい)の喧騒(けんそう)を離(はな)れ、大(だい)自然(しぜん)から生(い)きる知恵(ちえ)を教(おそ)わってきた気(き)がする。

도시의 떠들썩함을 떠나, 대자연으로부터 살아가는 지혜를 배워 온 기분이 든다。

学校(がっこう)で教(おそ)わったことが必(かなら)ずしも正(ただ)しくない場合(ばあい)もある。

학교에서 배운 것이 반드시 맞지 않는 경우도 있다.

実際(じっさい)にやってみてこそ教(おそ)わったことが身(み)につく。

실제로 해 봐야 비로소 배운 것이 몸에 붙는다.

先生(せんせい)に基礎(きそ)を教(おそ)わって以来(いらい)ずっと練習(れんしゅう)を続(つづ)けている。

선생님에게 기초를 배운 이래로 계속 연습을 하고 있다.

先輩(せんぱい)から教(おそ)わったことから大切(たいせつ)な教訓(きょうくん)を得(え)た。

선배에게 배운 것에서 소중한 교훈을 얻었다.

難(むずか)しいながらも先生(せんせい)から丁寧(ていねい)に教(おそ)わっている。

어려우면서도 선생님에게 정중하게 배우고 있다.