起こす(おこす)

毎朝六時に子供を起こすのが日課だ。

매일 아침 6시에 아이를 깨우는 것이 일과라고 말할 수 있다.

不注意(ふちゅうい)が重大(じゅうだい)な事故(じこ)を起(お)こす原因(げんいん)になりかねない。

부주의가 중대한 사고를 일으키는 원인이 될 수도 있다.

転(ころ)んだ老人(ろうじん)を起(お)こして病院(びょういん)まで付き添(つきそ)った。

넘어진 노인을 일으켜서 병원까지 동행했다.

彼(かれ)の発言(はつげん)が社会(しゃかい)に大(おお)きな議論(ぎろん)を起(お)こした。

그의 발언이 사회에 큰 논란을 일으켰다.

起(お)こすつもりはなかったのに問題(もんだい)が発生(はっせい)してしまった。

일으킬 생각은 없었는데 문제가 발생해 버렸다.

いざとなったら革命(かくめい)を起(お)こす覚悟(かくご)がなければ、真(しん)の変革(へんかく)は望(のぞ)めない。

막상 닥치면 혁명을 일으킬 각오가 없으면, 진정한 변혁은 바랄 수 없다.

一度(いちど)スキャンダルを起(お)こしたら最後(さいご)、政治(せいじ)家(か)としての信頼(しんらい)は失(うしな)われる。

한번 스캔들을 일으켰다가는, 정치인으로서의 신뢰는 잃어진다.

繰(く)り返(かえ)し事故(じこ)を起(お)こす企業(きぎょう)に対(たい)し、怒(いか)りを禁(きん)じ得(え)ない。

반복해서 사고를 일으키는 기업에 대해, 분노를 금할 수 없다.

管理(かんり)体制(たいせい)の不備(ふび)が問題(もんだい)を起(お)こした故(ゆえ)に、組織(そしき)改編(かいへん)が急務(きゅうむ)となった。

관리 체제의 불비가 문제를 일으킨 까닭에, 조직 개편이 급무가 되었다.

小(ちい)さなミスを起(お)こしたからといって、大騒(おおさわ)ぎするにはあたらない。

작은 실수를 저질렀다고 해서, 큰 소동을 일으킬 것까지는 아니다.