脅す(おどす)

犯人(はんにん)は人質(ひとじち)を脅(おど)して、警察(けいさつ)に要求(ようきゅう)を飲(の)ませようとした。

범인은 인질을 위협하여 경찰에게 요구를 받아들이게 하려 했다.

彼(かれ)は言葉(ことば)巧(たく)みに相手(あいて)を脅(おど)し、金銭(きんせん)を巻き上(まきあ)げた。

그는 교묘한 말로 상대를 협박하여 금전을 갈취했다.

脅(おど)されてやったことであり、本意(ほんい)ではなかったと主張(しゅちょう)した。

협박받아서 한 일이며 본의는 아니었다고 주장했다.

弱(よわ)みを握(にぎ)って脅(おど)すなんて、卑怯(ひきょう)なやり方(やりかた)だ。

약점을 잡고 위협하다니 비겁한 방식이다.

彼(かれ)はナイフを見(み)せて脅(おど)し、店員(てんいん)を恐怖(きょうふ)に陥(おとしい)れた。

그는 칼을 보여 주며 위협하여 점원을 공포에 빠뜨렸다.

脅迫(きょうはく)者(しゃ)の脅(おど)しをものともせず、彼女(かのじょ)は毅然(きぜん)とした態度(たいど)で対応(たいおう)した。

협박자의 위협도 아랑곳하지 않고, 그녀는 의연한 태도로 대응했다.

他者(たしゃ)を脅(おど)すとは、社会(しゃかい)人(じん)として許(ゆる)すべからざる行為(こうい)である。

타인을 위협하다니, 사회인으로서 용서할 수 없는 행위이다.

従(したが)わなければどうなるかわかっていると言(い)わんばかりに、彼(かれ)は相手(あいて)を脅(おど)した。

따르지 않으면 어떻게 될지 알고 있다는 듯이, 그는 상대를 위협했다.

証人(しょうにん)を脅(おど)したとなれば、法的(ほうてき)な処罰(しょばつ)を受(う)けないでは済(す)まない。

증인을 위협했다면, 법적 처벌을 받지 않고는 끝나지 않는다.

子供(こども)同士(どうし)の些細(ささい)な言(い)い争(あらそ)いを脅(おど)しと呼(よ)ぶにはあたらない。

아이들끼리의 사소한 말다툼을 위협이라고 부를 것까지는 아니다.