感ずる(かんずる)

彼(かれ)の不気味(ぶきみ)な笑(え)みを見(み)て、背筋(せすじ)が凍(こお)るような悪寒(おかん)を感(かん)じてしまった。

그의 기분 나쁜 미소를 보고, 등골이 어는 듯한 오한을 느껴 버렸다.

度重(たびかさ)なる不祥事(ふしょうじ)のあげく、経営(けいえい)陣(じん)は社会(しゃかい)的(てき)責任(せきにん)の重(おも)さを痛感(つうかん)した。

거듭되는 불상사 끝에, 경영진은 사회적 책임의 무거움을 통감했다.

現状(げんじょう)のままでは立ち行(たちゆ)かないため、改革(かいかく)の必要(ひつよう)性(せい)を感(かん)じざるを得(え)ない。

현상 그대로는 살아갈 수 없기 때문에, 개혁의 필요성을 느끼지 않을 수 없다.

物価(ぶっか)の上昇(じょうしょう)により、庶民(しょみん)は生活(せいかつ)への打撃(だげき)を肌(はだ)で感(かん)じ始(はじ)めている。

물가 상승에 의해, 서민은 생활에의 타격을 피부로 느끼기 시작하고 있다.

お客様(おきゃくさま)からの感謝(かんしゃ)の言葉(ことば)を聞(き)く時(とき)、この仕事(しごと)にやりがいを感(かん)じている。

고객으로부터의 감사 말을 들을 때, 이 일에 보람을 느끼고 있다.

困難(こんなん)を乗(の)り越(こ)えてこそ達成(たっせい)感(かん)を感(かん)ずることができる。

어려움을 극복해야 비로소 성취감을 느낄 수 있다.

ボランティア活動(かつどう)を通(つう)じて社会(しゃかい)への責任(せきにん)を感(かん)ずるようになった。

봉사활동을 통해 사회에 대한 책임을 느끼게 되었다.

年(とし)を取(と)るに連(つ)れて四季(しき)の移(うつ)ろいを深(ふか)く感(かん)ずるようになった。

나이가 들어감에 따라 사계절의 변화를 깊이 느끼게 되었다.

人(ひと)によっては同(おな)じ音楽(おんがく)でもまったく違(ちが)う印象(いんしょう)を感(かん)ずるものだ。

사람에 따라서는 같은 음악이라도 완전히 다른 인상을 느끼는 법이다.

長年(ながねん)の努力(どりょく)が報(むく)われて達成(たっせい)感(かん)を感(かん)ずるのも当然(とうぜん)だ。

오랜 노력이 보상받아 성취감을 느끼는 것도 당연하다.