崩す(くずす)

堅苦(かたくる)しい挨拶(あいさつ)は抜(ぬ)きにして、どうぞ足(あし)を崩(くず)してください。

딱딱한 인사는 빼고, 부디 다리를 무너뜨려(편히 해) 주십시오.

連日(れんじつ)の激務(げきむ)のあげく、ついに体調(たいちょう)を崩(くず)して入院(にゅういん)することになった。

연일의 격무 끝에, 드디어 컨디션을 무너뜨려(해쳐) 입원하게 되었다.

自販機(じはんき)でジュースを買(か)いたいので、千(せん)円(えん)札(さつ)を崩(くず)してもらえませんか。

자판기에서 주스를 사고 싶으므로, 천 엔 지폐를 바꿔 주시지 않겠습니까.

たった一(ひと)つのミスが、全体(ぜんたい)の信頼(しんらい)関係(かんけい)を崩(くず)しかねない。

단 하나의 실수가, 전체의 신뢰 관계를 무너뜨릴지도 모른다.

彼(かれ)は厳(きび)しい表情(ひょうじょう)を崩(くず)しながら、孫(まご)の顔(かお)を見(み)て優(やさ)しく微笑(ほほえ)んだ。

그는 엄한 표정을 무너뜨리면서, 손자 얼굴을 보고 상냥하게 미소 지었다.

積(つ)み上(あ)げたが早(はや)いか子供(こども)がブロックを崩(くず)してしまった。

쌓아 올리자마자 아이가 블록을 무너뜨려 버렸다.

無理(むり)なダイエットは体調(たいちょう)を崩(くず)す恐(おそ)れがある。

무리한 다이어트는 체조를 무너뜨릴 우려가 있다.

長年(ながねん)築(きず)いた信頼(しんらい)関係(かんけい)を軽率(けいそつ)に崩(くず)すべきではない。

오랫동안 쌓은 신뢰관계를 경솔하게 무너뜨려서는 안 된다.

計画(けいかく)を崩(くず)さざるを得(え)ない状況(じょうきょう)に追(お)い込(こ)まれた。

계획을 무너뜨리지 않을 수 없는 상황에 몰렸다.

体調(たいちょう)を崩(くず)したとは言(い)え仕事(しごと)は休(やす)めない。

몸 상태가 나빠졌다고는 해도 일을 쉴 수 없다.