擦る(こする)

眠(ねむ)くて目(め)を擦(こす)りながら必死(ひっし)に勉強(べんきょう)を続(つづ)けている受験生(じゅけんせい)。

졸려서 눈을 비비면서 필사적으로 공부를 계속하는 수험생.

宝(たから)くじのスクラッチをコインで擦(こす)って当(あ)たりを祈(いの)る。

복권 스크래치를 동전으로 문질러 당첨을 기원한다.

汚(よご)れた壁(かべ)をブラシで強(つよ)く擦(こす)ったら塗装(とそう)が剥(は)がれた。

더러운 벽을 브러시로 세게 문지르니 도장이 벗겨졌다.

彼(かれ)はマッチを擦(こす)ってタバコに火(ひ)をつけ、深(ふか)く煙(けむり)を吸い込(すいこ)んだ。

그는 성냥을 그어 담배에 불을 붙이고 깊게 연기를 들이마셨다.

転(ころ)んで膝(ひざ)を擦(す)りむいてしまったが、泣(な)かずに我慢(がまん)した。

넘어져서 무릎이 까져 버렸지만 울지 않고 참았다.

肌(はだ)を傷(いた)めるぐらいならむしろ擦(こす)らないほうがいい。

피부를 상하게 할 바에야 차라리 문지르지 않는 것이 낫다.

汚(よご)れを擦(こす)り過(す)ぎて表面(ひょうめん)が傷(きず)ついてしまった。

오염을 너무 문질러서 표면이 상해 버렸다.

説明(せつめい)の通(とお)りに軽(かる)く擦(こす)ると汚(よご)れが落(お)ちた。

설명대로 가볍게 문지르니 오염이 빠졌다.

擦(こす)りようによっては傷(きず)がつくこともある。

문지르는 방법에 따라서는 상처가 날 수도 있다.

目(め)を擦(こす)るというのは、眠(ねむ)い時(とき)の癖(くせ)だ。

눈을 비비는 것은 졸릴 때의 버릇이다.