畳む(たたむ)

洗濯(せんたく)物(ぶつ)を取り込(とりこ)んでから、しわにならないようにきれいに畳(たた)んでおく。

빨래를 걷어 들이고 나서, 주름이 생기지 않도록 깨끗하게 개 둔다.

長引(ながび)く不況(ふきょう)に従業(じゅうぎょう)員(いん)の反対(はんたい)を押し切(おしき)って、ついに赤字(あかじ)店舗(てんぽ)を畳(たた)むことになった。

오래되는 불황에 종업원의 반대를 무릅쓰고, 드디어 적자 점포를 접게 되었다.

雨(あめ)が止(や)んで日(ひ)が差(さ)してきたので、濡(ぬ)れた傘(かさ)を畳(たた)みながら青空(あおぞら)を見上(みあ)げた。

비가 그치고 해가 비쳐 왔으므로, 젖은 우산을 접으면서 푸른 하늘을 올려다보았다.

布団(ふとん)を毎日(まいにち)畳(たた)むと、部屋(へや)のスペースを有効(ゆうこう)に使(つか)えて気持(きも)ちがいいものだ。

이불을 매일 개면, 방의 스페이스를 유효하게 쓸 수 있어 기분이 좋은 법이다.

経営(けいえい)不振(ふしん)により、長年(ながねん)続(つづ)いてきた家業(かぎょう)の歴史(れきし)をここで畳(たた)まざるを得(え)ない。

경영 부진에 의해, 오랜 세월 계속되어 온 가업의 역사를 여기서 접지 않을 수 없다.

使(つか)い終(お)わったら畳(たた)んだこととして片付(かたづ)けてください。

다 사용한 후에 접은 것으로 치고 정리해 주세요.

布団(ふとん)を畳(たた)むついでにシーツも替(か)えた。

이불을 개는 김에 시트도 교환했다.

面倒(めんどう)ながらも毎日(まいにち)きちんと服(ふく)を畳(たた)んでいる。

귀찮으면서도 매일 제대로 옷을 개고 있다.

洗濯(せんたく)物(ぶつ)を畳(たた)んでしまってもいいですか。

빨래를 접어 치워도 괜찮습니까.

本社(ほんしゃ)にて閉店(へいてん)セールの商品(しょうひん)を畳(たた)んで梱包(こんぽう)した。

본사에서 폐점 세일의 상품을 접어서 포장했다.