超える(こえる)

いよいよ今期(こんき)の目標(もくひょう)を超(こ)え、過去(かこ)最高(さいこう)益(えき)を達成(たっせい)しました。

드디어 이번 기 목표를 넘어, 과거 최고 이익을 달성했습니다.

基準(きじゅん)値(ち)を超(こ)える有害(ゆうがい)物質(ぶっしつ)が検出(けんしゅつ)されるおそれがある。

기준치를 넘는 유해 물질이 검출될 우려가 있다.

常識(じょうしき)を超(こ)えることによって、新(あら)たなイノベーションが生(う)まれる。

상식을 뛰어넘음으로써, 새로운 이노베이션이 태어난다.

時空(じくう)を超(こ)える奇跡(きせき)のごとき愛(あい)が、二(に)人(にん)を結(むす)びつけた。

시공을 넘는 기적 같은 사랑이, 두 사람을 맺어 주었다.

我慢(がまん)の限界(げんかい)を超(こ)えてしまって、つい怒鳴(どな)ってしまった。

참을 수 있는 한계를 넘어 버려서, 그만 고함쳐 버렸다.

制限(せいげん)を超(こ)えるくらいならむしろ参加(さんか)を辞退(じたい)する。

제한을 초과할 바에야 차라리 참가를 사퇴한다.

十(じゅう)年(ねん)にわたって売上(うりあげ)が百(ひゃく)億(おく)円(えん)を超(こ)え続(つづ)けている。

10년에 걸쳐 매출이 100억엔을 넘어 계속하고 있다.

この山(やま)は標高(ひょうこう)三(さん)千(せん)メートルを超(こ)えるとされる。

이 산은 해발 3천 미터를 넘는다고 여겨진다.

百(ひゃく)万(まん)人(にん)を超(こ)える来場(らいじょう)者(しゃ)数(すう)は過去(かこ)最高(さいこう)である。

100만 명을 넘는 관람객 수는 역대 최고이다.

目標(もくひょう)を超(こ)えては新(あたら)しく設定(せってい)し、また超(こ)えては喜(よろこ)ぶ。

목표를 넘고는 새로 설정하고, 또 넘고는 기뻐한다.