こぼす(こぼす)

うっかりコーヒーをこぼしてしまって、服(ふく)が汚(よご)れてしまった。

깜빡 커피를 쏟아 버려서, 옷이 더러워져 버렸다.

溢(あふ)れ出(で)る感情(かんじょう)を抑(おさ)えきれず、彼女(かのじょ)は大粒(おおつぶ)の涙(なみだ)をこぼした。

넘쳐 나오는 감정을 억누르지 못하고, 그녀는 굵은 눈물을 쏟았다.

酒(さけ)に酔(よ)うと、彼(かれ)はいつも会社(かいしゃ)への不満(ふまん)をこぼしがちだ。

술에 취하면, 그는 언제나 회사에 대한 불만을 털어놓기 십상이다.

食べ物(たべもの)を粗末(そまつ)にして、ボロボロとこぼすべきではない。

음식을 소홀히 해서, 줄줄 흘려서는 안 된다.

座礁(ざしょう)したタンカーによって、大量(たいりょう)の原油(げんゆ)が海(うみ)にこぼされた。

좌초한 탱커에 의해, 대량의 원유가 바다에 유출되었다.

子供(こども)は食事(しょくじ)中(ちゅう)に飲(の)み物(もの)をこぼす傾向(けいこう)がある。

아이는 식사 중에 음료를 흘리는 경향이 있다.

コップを倒(たお)した瞬間(しゅんかん)にジュースをこぼしてしまった。

컵을 쓰러뜨린 순간 주스를 엎질러 버렸다.

大切(たいせつ)な書類(しょるい)の上(うえ)に飲(の)み物(もの)をこぼすものではない。

소중한 서류 위에 음료를 엎지르는 것이 아니다.

急(いそ)いでいたせいかスープをこぼしてしまった。

서두르고 있었던 탓인지 수프를 엎질러 버렸다.

慎重(しんちょう)にやろうとしてかえってこぼしてしまった。

신중하게 하려다 오히려 엎질러 버렸다.