しゃぶる(しゃぶる)

赤(あか)ちゃんが眠(ねむ)そうに指(ゆび)をしゃぶっている姿(すがた)が可愛(かわい)い。

아기가 졸린 듯이 손가락을 빨고 있는 모습이 귀엽다.

少女(しょうじょ)は飴(あめ)玉(だま)を口(くち)の中(なか)で転(ころ)がし、音(おと)を立(た)てながらしゃぶっていた。

소녀는 알사탕을 입 안에서 굴려, 소리를 내면서 빨고 있었다.

子会社(こがいしゃ)の利益(りえき)を骨(ほね)の髄(ずい)までしゃぶりつくしたあげく、倒産(とうさん)させた。

자회사의 이익을 골수까지 다 빨아먹은 끝에, 도산시켰다.

衛生(えいせい)面(めん)を考(かんが)えても、指(ゆび)をしゃぶる癖(くせ)は早(はや)めに直(なお)すべきだ。

위생면을 생각해도, 손가락을 빠는 버릇은 빨리 고쳐야 한다.

その事業(じぎょう)は、税金(ぜいきん)を無駄(むだ)にしゃぶるだけの結果(けっか)になるおそれがある。

그 사업은, 세금을 헛되이 빨아먹을 뿐인 결과가 될 우려가 있다.

赤(あか)ちゃんが指(ゆび)をされるままにしゃぶっている。

아기가 시키는 대로 손가락을 빨고 있다.

大人(おとな)のくせに飴(あめ)をしゃぶる姿(すがた)がかわいい。

어른이면서 사탕을 빠는 모습이 귀엽다.

指(ゆび)をいつまでもしゃぶるものではないと注意(ちゅうい)された。

손가락을 언제까지고 빠는 것이 아니라고 주의받았다.

歯(は)が痒(かゆ)いせいか子供(こども)がおもちゃをしゃぶっている。

이가 간지러운 탓인지 아이가 장난감을 빨고 있다.

赤(あか)ちゃんが指(ゆび)をしゃぶるのは可愛(かわい)くなくもない。

아기가 손가락을 빠는 것은 귀엽지 않은 것도 아니다.