だます(だます)

エイプリルフールに、嘘(うそ)をついて友達(ともだち)をだましてしまった。

만우절에, 거짓말을 해서 친구를 속여 버렸다.

甘(あま)い言葉(ことば)で投資(とうし)家(か)をだましたあげく、彼(かれ)は姿(すがた)をくらませた。

달콤한 말로 투자가를 속인 끝에, 그는 자취를 감추었다.

一番(いちばん)信頼(しんらい)していた人(ひと)にだまされるなんて、夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった。

가장 신뢰하고 있던 사람에게 속다니, 꿈에도 생각하지 못했다.

たとえ相手(あいて)の目(め)をだませたとしても、自分(じぶん)の心(こころ)まではだませない。

설령 상대의 눈을 속일 수 있었다고 해도, 자신의 마음까지는 속일 수 없다.

誇大(こだい)広告(こうこく)によって、消費(しょうひ)者(しゃ)をだますおそれがある商品(しょうひん)は規制(きせい)すべきだ。

과대광고에 의해, 소비자를 속일 우려가 있는 상품은 규제해야 한다.

巧(たく)みな話術(わじゅつ)でたちまち大勢(たいせい)の人(ひと)をだました。

교묘한 화술로 순식간에 많은 사람을 속였다.

人(ひと)をだました結果(けっか)逮捕(たいほ)されるはめに陥(おちい)った。

사람을 속인 결과 체포되는 처지에 빠졌다.

てっきり本物(ほんもの)だと思(おも)っていたがだまされていた。

당연히 진짜라고 생각했는데 속고 있었다.

人(ひと)をだまし続(つづ)けた。その結果(けっか)信頼(しんらい)を失(うしな)った。

사람을 속이기를 계속했다. 그 결과 신뢰를 잃었다.

詐欺(さぎ)を防(ふせ)ぐのに欠(か)かせないのはだまされない知識(ちしき)だ。

사기를 막는 데 빼놓을 수 없는 것은 속지 않는 지식이다.