撫でる(なでる)

公園(こうえん)で見(み)かけた野良猫(のらねこ)の頭(あたま)を、優(やさ)しく撫(な)でてあげた。

공원에서 본 길고양이 머리를, 상냥하게 쓰다듬어 주었다.

ミスをして落ち込(おちこ)む後輩(こうはい)の肩(かた)を、励(はげ)ましながら撫(な)でる。

실수해서 우울해하는 후배 어깨를, 격려하면서 쓰다듬는다.

春(はる)の風(かぜ)が、まるで頬(ほお)を撫(な)でるかのように優(やさ)しく吹き抜(ふきぬ)けた。

봄바람이, 마치 뺨을 쓰다듬는 것처럼 상냥하게 불어 지나갔다.

子供(こども)が良(よ)いことをした時(とき)は、頭(あたま)を撫(な)でて褒(ほ)めると喜(よろこ)ぶ。

아이가 좋은 일을 했을 때는, 머리를 쓰다듬어 칭찬하면 기뻐한다.

無事(ぶじ)に救出(きゅうしゅつ)されたとの知(し)らせに、家族(かぞく)は胸(むね)を撫(な)でてほっとした。

무사히 구출되었다는 소식에, 가족은 가슴을 쓸어내리며 안심했다.

猫(ねこ)は人(ひと)に撫(な)でられることを心地(ここち)よく感(かん)じうる動物(どうぶつ)だ。

고양이는 사람에게 쓰다듬어지는 것을 편안하게 느낄 수 있는 동물이다.

怪我(けが)をした部分(ぶぶん)は痛(いた)くて撫(な)で得(え)ない。

다친 부분은 아파서 어루만질 수 없다.

猫(ねこ)を優(やさ)しく撫(な)でると喜(よろこ)ぶそうだ。

고양이를 부드럽게 쓰다듬으면 기뻐한다고 한다.

子猫(こねこ)は信頼(しんらい)がないと撫(な)でさせてくれない。

새끼 고양이는 신뢰가 없으면 쓰다듬게 해 주지 않는다.

触(ふ)れるか触(ふ)れないか程度(ていど)では撫(な)でていないも同然(どうぜん)だ。

닿을까 말까 한 정도로는 쓰다듬지 않은 것이나 마찬가지다.