見付ける(みつける)

公園(こうえん)の草(くさ)むらで四(よっ)つ葉(は)のクローバーを見付(みつ)けて、とてもうれしい。

공원 풀숲에서 네잎클로버를 발견해서, 매우 기쁘다.

会社(かいしゃ)の将来(しょうらい)を担(にな)う優秀(ゆうしゅう)な人材(じんざい)を見付(みつ)けるべく、採用(さいよう)活動(かつどう)に力(ちから)を入(い)れる。

회사의 장래를 짊어질 우수한 인재를 발견하기 위해, 채용 활동에 힘을 쓴다.

夜空(よぞら)を見上(みあ)げて、一番(いちばん)明(あか)るく輝(かがや)く星(ほし)を見付(みつ)けようとした。

밤하늘을 올려다보고, 가장 밝게 빛나는 별을 찾으려고 했다.

自分(じぶん)の性格(せいかく)や生活(せいかつ)リズムを理解(りかい)した上(うえ)で、最適(さいてき)な学習(がくしゅう)方法(ほうほう)を見付(みつ)ける。

자신의 성격이나 생활 리듬을 이해한 후에, 최적의 학습 방법을 찾는다.

研究(けんきゅう)チームが調査(ちょうさ)を行(おこな)うことによって、新種(しんしゅ)の深海魚(しんかいぎょ)を見付(みつ)けた。

연구 팀이 조사를 행함으로써, 신종 심해어를 발견했다.

新(あたら)しい才能(さいのう)を見付(みつ)けるとなれば全国(ぜんこく)を回(まわ)る必要(ひつよう)がある。

새로운 재능을 발견하게 되면 전국을 돌 필요가 있다.

答(こた)えを見付(みつ)けたとは言(い)い条(じょう)まだ確認(かくにん)が必要(ひつよう)だ。

답을 찾았다고는 하지만 아직 확인이 필요하다.

あまりの暗(くら)さに道(みち)を見付(みつ)けるのに苦労(くろう)した。

너무나 어두워서 길을 찾는 데 고생했다.

何(なん)年(ねん)も探(さが)した結果(けっか)、いよいよ理想(りそう)の仕事(しごと)を見付(みつ)けた。

몇 년이나 찾은 결과 드디어 이상적인 일을 찾았다.

宝探(たからさが)しは簡単(かんたん)に見付(みつ)けられるものではないから面白(おもしろ)いのだ。

보물찾기는 간단히 찾을 수 있는 것이 아니기 때문에 재미있는 것이다.