溜まる(たまる)

週末(しゅうまつ)にまとめてやろうと思(おも)っていたら、洗濯(せんたく)物(ぶつ)が溜(た)まってしまった。

주말에 한꺼번에 하려고 생각하고 있었더니, 빨래가 쌓여 버렸다.

急(きゅう)な仕事(しごと)が入(はい)ったせいで、処理(しょり)すべき書類(しょるい)が山(やま)のように溜(た)まってしまった。

급한 일이 들어온 탓에, 처리해야 할 서류가 산처럼 쌓여 버렸다.

誰(だれ)も使(つか)っていない教室(きょうしつ)の机(つくえ)には、うっすらと埃(ほこり)が溜(た)まっている。

아무도 쓰지 않는 교실 책상에는, 뽀얗게 먼지가 쌓여 있다.

ストレスが溜(た)まると、些細(ささい)なことでもイライラしてしまう。

스트레스가 쌓이면, 사소한 일이라도 짜증이 나 버린다.

排水(はいすい)溝(みぞ)が詰(つ)まったため、道路(どうろ)に大(おお)きな水溜(みずた)まりができてしまった。

배수구가 막혔기 때문에, 도로에 큰 물웅덩이가 생겨 버렸다.

定期(ていき)的(てき)に掃除(そうじ)しない限(かぎ)りほこりが溜(た)まってしまう。

정기적으로 청소하지 않는 한 먼지가 쌓여 버린다.

ストレスが溜(た)まるなどとは考(かんが)えもしなかった。

스트레스가 쌓인다는 것은 생각지도 못했다.

長年(ながねん)の疲(つか)れが溜(た)まりに溜(た)まって体調(たいちょう)を崩(くず)してしまった。

오랜 세월의 피로가 쌓이고 쌓여 몸 상태를 망쳐 버렸다.

どっちみち仕事(しごと)を続(つづ)ければストレスが溜(た)まるのは避(さ)けられない。

어차피 일을 계속하면 스트레스가 쌓이는 것은 피할 수 없다.

台所(だいどころ)から浴室(よくしつ)に至(いた)るまで水垢(みずあか)が溜(た)まっていた。

부엌에서 욕실에 이르기까지 물때가 끼어 있었다.