足る(たる)

無駄遣(むだづか)いをしなければ、今月(こんげつ)のお小遣(こづか)いだけで十(じゅう)分(ふん)足(た)りる。

낭비를 하지 않으면, 이번 달 용돈만으로 충분히 족하다.

注文(ちゅうもん)が殺到(さっとう)して、人手(ひとで)が足(た)りなくて困(こま)っている。

주문이 쇄도해서, 일손이 부족해서 곤란하다.

根拠(こんきょ)のない噂(うわさ)話(ばなし)など、議論(ぎろん)するに足(た)らない些細(ささい)なことだ。

근거 없는 소문 따위, 논의할 가치가 없는 사소한 일이다.

食料(しょくりょう)自給(じきゅう)率(りつ)が需要(じゅよう)を満(み)たすに足(た)るとはいえない状況(じょうきょう)だといわれている。

식량 자급률이 수요를 채우기에 족하다고는 말할 수 없는 상황이라고 일컬어지고 있다.

足(た)るを知(し)る者(もの)は富(と)むという言葉(ことば)通(どお)り、彼(かれ)は今(いま)の生活(せいかつ)に満足(まんぞく)している。

족함을 아는 자는 부유하다는 말대로, 그는 지금의 생활에 만족하고 있다.

満足(まんぞく)感(かん)に足(た)りたまま穏(おだ)やかな日々(ひび)を過(す)ごしている。

만족감에 차 있는 채로 평온한 나날을 보내고 있다.

信頼(しんらい)に足(た)る人物(じんぶつ)のたままを周囲(しゅうい)に伝(つた)えた。

신뢰에 족하는 인물의 있는 그대로를 주위에 전했다.

このデータだけでは判断(はんだん)の根拠(こんきょ)に足(た)るに過(す)ぎない。

이 데이터만으로는 판단의 근거에 불과하다.

証拠(しょうこ)として足(た)るのみならず決定(けってい)的(てき)な資料(しりょう)となった。

증거로서 충분할 뿐 아니라 결정적인 자료가 되었다.

小(ちい)さなことに満足(まんぞく)して足(た)らないほうがいいと思(おも)う。

작은 일에 만족하지 않는 편이 좋다고 생각한다.