大幅(おおはば)

予算(よさん)を大幅(おおはば)にオーバーしてしまい、計画(けいかく)を見直(みなお)す必要(ひつよう)がある。

예산을 대폭 초과해 버려 계획을 재검토할 필요가 있다.

新(しん)商品(しょうひん)の発売(はつばい)により、売上(うりあげ)が大幅(おおはば)に増加(ぞうか)した。

신상품 발매로 인해 매출이 대폭 증가했다.

ダイヤの乱(みだ)れにより、到着(とうちゃく)時間(じかん)が大幅(おおはば)に遅(おく)れている。

다이아(운행표) 혼란으로 인해 도착 시간이 대폭 늦어지고 있다.

人員(じんいん)削減(さくげん)により、コストを大幅(おおはば)に削減(さくげん)することに成功(せいこう)した。

인원 감축으로 인해 비용을 대폭 삭감하는 데 성공했다.

予想(よそう)を大幅(おおはば)に上回(うわまわ)る来場(らいじょう)者(しゃ)数(すう)に、主催(しゅさい)者(しゃ)は嬉(うれ)しい悲鳴(ひめい)を上(あ)げた。

예상을 대폭 웃도는 내장자 수에 주최자는 기쁜 비명을 질렀다.

売上(うりあげ)の大幅(おおはば)な増加(ぞうか)と同時(どうじ)に、品質(ひんしつ)管理(かんり)体制(たいせい)の強化(きょうか)が急務(きゅうむ)となった。

매출의 대폭 증가와 동시에 품질 관리 체제의 강화가 급무가 되었다.

予算(よさん)をどう削減(さくげん)しようと、大幅(おおはば)な見直(みなお)しなくして財政(ざいせい)再建(さいけん)は困難(こんなん)だ。

예산을 어떻게 삭감하든, 대폭적 재검토 없이 재정 재건은 곤란하다.

市場(しじょう)の動向(どうこう)に則(のっと)った大幅(おおはば)な価格(かかく)改定(かいてい)が、消費(しょうひ)者(しゃ)の関心(かんしん)を集(あつ)めている。

시장 동향에 따른 대폭적인 가격 개정이, 소비자의 관심을 모으고 있다.

赤字(あかじ)が膨(ふく)らむに至(いた)って、経営(けいえい)陣(じん)は大幅(おおはば)なリストラを断行(だんこう)した。

적자가 불어나기에 이르러, 경영진은 대폭적인 구조조정을 단행했다.

経費(けいひ)の大幅(おおはば)な超過(ちょうか)は上司(じょうし)に報告(ほうこく)するだけで済(す)む問題(もんだい)ではない。

경비의 대폭적인 초과는 상사에게 보고하는 것만으로 될 문제가 아니다.