早急(さっきゅう)

早急(そうきゅう)に対策(たいさく)を講(こう)じなければ、被害(ひがい)が拡大(かくだい)する恐(おそ)れがある。

조급히(시급히) 대책을 강구하지 않으면 피해가 확대될 우려가 있다.

早急(そうきゅう)な対応(たいおう)が求(もと)められる緊急(きんきゅう)事態(じたい)が発生(はっせい)した。

시급한 대응이 요구되는 긴급 사태가 발생했다.

この問題(もんだい)は早急(そうきゅう)に解決(かいけつ)すべき最(さい)優先(ゆうせん)事項(じこう)だ。

이 문제는 시급히 해결해야 할 최우선 사항이다.

早急(そうきゅう)に結論(けつろん)を出(だ)さずに、慎重(しんちょう)に議論(ぎろん)を重(かさ)ねる。

성급하게 결론을 내지 않고 신중하게 논의를 거듭한다.

早急(そうきゅう)に病院(びょういん)へ搬送(はんそう)しなければ、命(いのち)に関(かか)わる。

시급히 병원으로 이송하지 않으면 생명에 관계된다.

深刻(しんこく)な被害(ひがい)状況(じょうきょう)が、政府(せいふ)に早急(そうきゅう)な対策(たいさく)の実施(じっし)を余儀(よぎ)なくさせた。

심각한 피해 상황이 정부에 조급한 대책 실시를 불가피하게 했다.

早急(そうきゅう)な対応(たいおう)を怠(おこた)ったら最後(さいご)、被害(ひがい)は取(と)り返(かえ)しのつかない規模(きぼ)に拡大(かくだい)する。

조급한 대응을 게을리하면 끝장으로, 피해는 되돌릴 수 없는 규모로 확대된다.

発覚(はっかく)からわずか三(さん)日(にち)にして、政府(せいふ)は早急(そうきゅう)な救済(きゅうさい)策(さく)を打(う)ち出(だ)した。

발각으로부터 불과 사흘 만에, 정부는 시급한 구제책을 내놓았다.

反対(はんたい)派(は)の慎重(しんちょう)論(ろん)を押(お)し切(き)って、委員(いいん)会(かい)は早急(そうきゅう)な法(ほう)改正(かいせい)に踏(ふ)み切(き)った。

반대파의 신중론을 무릅쓰고, 위원회는 시급한 법 개정에 나섰다.

この報告(ほうこく)書(しょ)は、早急(そうきゅう)な意思(いし)決定(けってい)の根拠(こんきょ)として十分(じゅうぶん)に参照(さんしょう)に耐(た)える内容(ないよう)だ。

이 보고서는, 시급한 의사 결정의 근거로서 충분히 참조할 가치가 있는 내용이다.